1 00:02:13,500 --> 00:02:15,230 Hallo, Mr. Corrigans Büro. 2 00:02:15,259 --> 00:02:18,139 Frau Greenbaum? Oh, ich dachte, ich hätte deine Stimme erkannt. 3 00:02:18,161 --> 00:02:22,100 Hm? Oh, Sie wollen wissen, ob Mr. Corrigan hat dir die Kopie des Testaments deiner Tante geschickt? 4 00:02:22,114 --> 00:02:24,900 Nur eine Sekunde. Hey, Jitters, ist das schon raus? 5 00:02:24,930 --> 00:02:27,910 Nein, ist es nicht. Was denkst du, was ich bin, ein Oktopus, 6 00:02:27,929 --> 00:02:29,409 mit tausend Händen oder so? 7 00:02:29,425 --> 00:02:31,505 Klar, Mrs. Greenbaum, es ist mit der Post. 8 00:02:31,528 --> 00:02:32,668 Gern geschehen. 9 00:02:32,679 --> 00:02:34,769 Hallo, Mr. Corrigans Büro. 10 00:02:35,784 --> 00:02:38,264 Schalten Sie besser diese Roger-Clinton-Werbung auch in den kanadischen Zeitungen. 11 00:02:38,282 --> 00:02:39,282 Ja. 12 00:02:39,546 --> 00:02:41,826 Ja, und wiederholen Sie eine Anzeige auf Frau Oppenheimer. 13 00:02:41,861 --> 00:02:43,201 Das ist es, ja. 14 00:02:45,161 --> 00:02:47,441 Hallo, hallo, Ist Louie schon reingekommen? 15 00:02:47,476 --> 00:02:49,906 Nein, Mr. Corrigan, er ist noch nicht da. 16 00:02:49,941 --> 00:02:52,841 Nein, dann schicken Sie die Kugel rein Sobald er hier ist, ja? 17 00:02:52,887 --> 00:02:54,900 Klar, ja, ich werde es ihm sagen. 18 00:02:54,920 --> 00:02:58,010 Wenn dieser Louie weiß, was gut für ihn ist, er wird nie reinkommen. 19 00:02:58,047 --> 00:03:00,627 Hey, Bessie, ist Louie schon reingekommen? 20 00:03:00,640 --> 00:03:03,610 Noch nicht. Wenn Sie etwas fallen hören, Das wird Louie sein. 21 00:03:03,642 --> 00:03:06,922 Nein, Mr. Corrigan, ich habe es bei ihm zu Hause versucht. 22 00:03:06,944 --> 00:03:08,600 Okay, ich werde es noch einmal versuchen. 23 00:03:10,513 --> 00:03:12,863 Hallo. Er ist hier. 24 00:03:12,876 --> 00:03:15,736 Irgendwelche Anrufe für mich? Irgendwelche Anrufe? Wo warst du? 25 00:03:15,750 --> 00:03:19,150 Wer will es wissen? Nur ein freundliches Interesse. 26 00:03:19,200 --> 00:03:21,200 Der Chef hat überall hingeschaut für dich. 27 00:03:21,210 --> 00:03:24,200 Kein Narr. Kein Narr, er ist wund wie ein Geschwür. Wo bist du gewesen? 28 00:03:24,203 --> 00:03:26,188 Ich war auf der Suche nach einer Erbin. 29 00:03:26,198 --> 00:03:27,500 Mr. Corrigans Büro. 30 00:03:27,510 --> 00:03:28,989 Sein Anschluss ist gerade besetzt. 31 00:03:29,797 --> 00:03:32,957 Hallo, Jitters. Los geht's, der Chef brutzelt. 32 00:03:33,085 --> 00:03:35,335 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Ich kann mit ihm umgehen. 33 00:03:35,380 --> 00:03:36,573 Ich wette. 34 00:03:45,074 --> 00:03:46,550 Du dummer Schwindel. 35 00:03:46,560 --> 00:03:48,130 Du albern aussehender Affe. 36 00:03:48,153 --> 00:03:50,462 Hör zu, Jimmy. Lassen Sie mich erklären, kannst du nicht? 37 00:03:50,500 --> 00:03:52,022 Ich weiß nicht, warum ich einen Schlag einstecke auf dich. 38 00:03:52,062 --> 00:03:54,012 Du weißt nicht einmal was Ich werde sagen. 39 00:03:54,038 --> 00:03:55,988 Du auch nicht. Ehrlich, Jimmy. 40 00:03:55,997 --> 00:03:58,117 Ich hoffe, ich werde es nie mehr erleben meine Mutter lebt. 41 00:03:58,132 --> 00:04:00,322 Du weißt, dass diese Jungs draußen waren Sind Sie seit 8:00 Uhr heute Morgen dort? 42 00:04:00,522 --> 00:04:02,902 Hast du nicht mit ihnen gesprochen? Sprich mit ihnen, wer ich? 43 00:04:02,921 --> 00:04:06,101 Ohne Einführung? Ist das so? ein Herr führt sein Amt? 44 00:04:06,120 --> 00:04:08,100 Es tut mir Leid. Wo bist du gewesen? 45 00:04:08,160 --> 00:04:09,677 Mich? Nicht ich, du! 46 00:04:09,688 --> 00:04:12,658 Ich war draußen und habe nach Esme Bayard gesucht Erbin. 47 00:04:12,689 --> 00:04:14,000 Welche Erbin? Du weisst. 48 00:04:14,020 --> 00:04:15,566 Der, auf den du mir den Hinweis gegeben hast. 49 00:04:15,997 --> 00:04:18,800 Die Erben der Dame das rockte in der Badewanne ab. 50 00:04:18,819 --> 00:04:22,290 Na und? Nun, endlich habe ich die Tomate gefunden das passt zur Beschreibung. 51 00:04:22,305 --> 00:04:23,525 Ein wunderschönes Mädchen. 52 00:04:23,549 --> 00:04:25,149 Ich habe nachts daran gearbeitet. 53 00:04:25,165 --> 00:04:27,015 Oh, Nächte, nicht wahr? Sie passt perfekt. 54 00:04:27,034 --> 00:04:30,904 Ja? Blonde, blaue Augen, etwa 1,80 m in ihren Strümpfen. 55 00:04:30,948 --> 00:04:33,200 Mach weiter. Und sie hat einen kleinen Leberfleck an ihrer linken Hüfte. 56 00:04:33,216 --> 00:04:34,366 Hören Sie genau dort auf. 57 00:04:34,375 --> 00:04:36,525 Erstens war es kein Maulwurf, es war eine Warze. 58 00:04:36,543 --> 00:04:38,700 Zweitens war es nicht an der Hüfte, es war auf der Schulter. 59 00:04:38,704 --> 00:04:41,330 Drittens war es keine Dame, es war ein Typ. 60 00:04:41,400 --> 00:04:44,514 Es muss ein Fehler vorliegen. Ja, und das bist du. 61 00:04:44,526 --> 00:04:47,400 Wenn ich dich nicht vorstellen müsste an die Jungs da draußen... 62 00:04:47,415 --> 00:04:48,655 Ich würde dir die Stiefel anziehen. 63 00:04:48,662 --> 00:04:50,200 Was machst du mit meinem Stuhl? 64 00:04:50,213 --> 00:04:51,413 Verschwinde da. 65 00:04:51,436 --> 00:04:54,456 Schau dir dein Hemd an. Repariere deine Krawatte, du Idiot. 66 00:04:54,483 --> 00:04:55,803 Los, geh raus. 67 00:04:55,864 --> 00:04:57,434 Raus, los! 68 00:05:05,055 --> 00:05:07,655 Guten Morgen, Männer. Hallo, Lou. 69 00:05:07,881 --> 00:05:10,271 Ihr zwei Neuen, Ich möchte, dass du den Chef triffst. 70 00:05:12,189 --> 00:05:13,819 Das ist Mr. Corrigan, Jungs. 71 00:05:13,862 --> 00:05:15,752 Ein quadratischer kleiner Shooter. 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,514 Das sind Stew Hatkins und Eddie Marrigan. 73 00:05:17,534 --> 00:05:18,900 Hallo. Freut mich, Sie zu kennen. 74 00:05:18,918 --> 00:05:21,048 Ein paar richtige Leute. Hm-hmm. 75 00:05:21,885 --> 00:05:23,900 Der Chef hier möchte sagen ein Wort an dich. 76 00:05:23,916 --> 00:05:26,566 Setzt euch, Jungs. Alle setzen sich, Nehmen Sie Platz. 77 00:05:26,999 --> 00:05:28,006 Jetzt schau... 78 00:05:28,994 --> 00:05:31,200 Als erstes musst du es bekommen Ich weiß nicht, dass das ein Schwindel ist. 79 00:05:31,205 --> 00:05:33,691 Dies ist ein respektables, erstklassiges, Ein Geschäft Nummer eins. 80 00:05:33,701 --> 00:05:35,671 Und ihr Jungs habt die Chance, es zu schaffen etwas echten Teig. 81 00:05:35,685 --> 00:05:38,135 Du musst nur auf dich aufpassen um nicht ins Gefängnis zu kommen. 82 00:05:38,142 --> 00:05:39,142 Siehst du? 83 00:05:40,036 --> 00:05:41,436 Schauen Sie mal, hier ist die Idee. 84 00:05:41,488 --> 00:05:43,830 Liegt in Banken im ganzen Land herum Es gibt viel Geld. 85 00:05:43,850 --> 00:05:46,510 Millionen von Dollar werden an gesetzliche Erben vererbt das kann man nicht finden. 86 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 Nun, ich finde sie. 87 00:05:48,018 --> 00:05:50,748 Und gegen eine kleine Provision nie mehr als 50 % 88 00:05:50,762 --> 00:05:52,500 Ich habe sie in Kontakt gebracht. 89 00:05:52,509 --> 00:05:54,800 Angenommen, Sie finden keinen gesetzlichen Erben? 90 00:05:55,420 --> 00:05:58,400 Na dann lass das ganze schöne Geld vergeudet, verstehen Sie? 91 00:05:58,999 --> 00:06:01,555 Oh, ich verstehe dich. Nun, was machen wir? 92 00:06:01,577 --> 00:06:03,944 Ihr seid auf der Jagd nach heißen Tipps für Leute die ohnmächtig geworden sind. 93 00:06:03,966 --> 00:06:05,652 Louie und ich kümmern uns um die Details. 94 00:06:05,662 --> 00:06:07,577 Louie sucht nach Muttermalen. 95 00:06:09,599 --> 00:06:12,479 Schauen Sie mal... Ihr bekommt eure Ausgaben und 15 Smacks pro Woche. 96 00:06:12,496 --> 00:06:15,026 Und 10 % von allem, was auftaucht wenn es durchgeht. 97 00:06:15,039 --> 00:06:17,409 Fair genug? Okay. 98 00:06:17,488 --> 00:06:19,800 Okay, für mich. Also gut, jetzt seht mal, Jungs... 99 00:06:19,817 --> 00:06:21,230 Hier sind Ihre Routinen für heute. 100 00:06:21,240 --> 00:06:25,492 Alle zusammen, seht. Mike, du gehst zum Zentralkrankenhaus. 101 00:06:25,502 --> 00:06:27,022 Sie haben gerade einen alten Junggesellen mitgebracht. 102 00:06:27,058 --> 00:06:28,788 Ist er tot? Nein, aber er wird es sein. 103 00:06:28,793 --> 00:06:30,500 Der Arzt, der mir den Tipp gegeben hat operiert ihn. 104 00:06:30,513 --> 00:06:33,253 Pete, geh runter zu Barnum's gemeinsames Unternehmen. 105 00:06:33,271 --> 00:06:34,811 Sie haben da unten einen Steifen bekommen das hört sich toll an. 106 00:06:34,883 --> 00:06:37,043 Und nimm Stew mit. Es wird eine gute Erfahrung sein. Mach weiter, Stew. 107 00:06:38,905 --> 00:06:42,805 Grant, geh runter zum Rathaus und schauen Sie sich die Nachlasserklärung an Johnson wird es tun. 108 00:06:42,897 --> 00:06:44,067 Eddie, du gehst mit ihm. 109 00:06:44,085 --> 00:06:47,000 Oh, danke. Tschüss. 110 00:06:47,010 --> 00:06:48,680 Nun, Ferris... wo bist du? 111 00:06:48,697 --> 00:06:50,347 Sie wissen, was den Evans-Fall angeht. 112 00:06:50,364 --> 00:06:51,884 Holen Sie sich alles. Verpassen Sie nichts. 113 00:06:51,895 --> 00:06:54,655 Hailey, geh runter in die Leichenhalle von Jersey. 114 00:06:54,663 --> 00:06:56,743 Und haltet das da drüben fest. Okay, Chef. 115 00:06:56,795 --> 00:06:58,310 Komm schon, Les, du gehst mit ihm. 116 00:06:58,630 --> 00:07:00,210 Was soll ich tun, Chef? 117 00:07:00,934 --> 00:07:02,344 Du sitzt einfach da wie immer. 118 00:07:02,411 --> 00:07:04,421 Der Hausmeister wird um 17 Uhr da sein und entstaube dich. 119 00:07:18,931 --> 00:07:21,231 Klingt wie das Brothers of St Francis Hospital. 120 00:07:21,256 --> 00:07:23,990 Du wirst dein ganzes Leben lang ein Versager sein. Erkennen Sie die Sirene nicht? 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,091 Das ist der Notfall. Notfall? 122 00:07:26,101 --> 00:07:28,970 Ja, Notfall. Dann sind wir dann raus. 123 00:07:28,983 --> 00:07:30,283 Wer sagt, dass es so ist? 124 00:07:30,395 --> 00:07:32,585 Wallingham hat das Gelenk zugenäht, nicht wahr? 125 00:07:32,597 --> 00:07:35,187 Er zahlt genug. Ja, er zahlt und ich bekomme. 126 00:07:35,195 --> 00:07:38,425 Du Gauner. Du meinst, du hast da unten auch einen Einblick bekommen? 127 00:07:38,434 --> 00:07:40,204 Hör zu, Becher, Ich habe da unten nichts, verstehen Sie? 128 00:07:40,217 --> 00:07:42,287 Ich habe nichts. Wallingham hat alles. 129 00:07:42,297 --> 00:07:45,757 Aber was auch immer für heiße Tipps dabei sind zum Notfall, Tour, den der kleine Jamesy bekommt. 130 00:08:02,975 --> 00:08:04,245 Beeilt euch, Jungs. 131 00:08:08,969 --> 00:08:10,239 Hallo, Johnny. Hallo, Paddy. 132 00:08:10,253 --> 00:08:12,743 Und was ist es jetzt? Oh, nur eine alte Frau. 133 00:08:12,756 --> 00:08:15,000 Das sagst du nicht. Habe in Babcock's Beanery rumgehangen. 134 00:08:15,011 --> 00:08:16,900 Hat sich durch Essen am Leben gehalten was die Leute hinterlassen haben. 135 00:08:16,905 --> 00:08:18,215 Das sagst du nicht. Ja. 136 00:08:18,222 --> 00:08:21,788 Irgendein Penner hat beschlossen, sich selbst einen Tritt zu verpassen und gab Zyanid in sein Käsesandwich. 137 00:08:21,799 --> 00:08:24,450 Das sagst du nicht. Ja, und er hat losgelegt. 138 00:08:24,470 --> 00:08:27,777 Er hat es getan? Ja, er hat die Hälfte davon gegessen und warf die andere Hälfte weg. 139 00:08:27,788 --> 00:08:29,548 Er hat es getan? Und sie hat es gegessen. 140 00:08:29,557 --> 00:08:32,537 Sie ist gestorben? Das hat sie getan. 141 00:08:32,548 --> 00:08:34,488 Na so was? 142 00:08:36,997 --> 00:08:38,766 Das ist alles, sie ist weg. 143 00:08:40,037 --> 00:08:41,237 Schauen Sie sich ihre Kleidung an, Frau Benton, 144 00:08:41,260 --> 00:08:43,338 und sehen Sie, ob Sie Markierungen finden können der Identifikation. 145 00:08:43,346 --> 00:08:45,400 Armes altes Ding... Verhungert. 146 00:08:46,413 --> 00:08:47,843 Ein Verbrechen, das ist es. 147 00:08:47,867 --> 00:08:50,036 Eine Schande für unsere Zivilisation. 148 00:08:50,056 --> 00:08:53,700 Mitten im Überfluss das arme alte Geschöpf, das verhungert. 149 00:08:53,720 --> 00:08:56,880 Herr Doktor, schauen Sie bitte hier nach. 150 00:08:56,896 --> 00:08:59,536 Doktor Forbes, Anleihen! 151 00:08:59,547 --> 00:09:03,100 Eisenbahnanleihen. Ihre Kleidung ist damit gefüttert. 152 00:09:03,110 --> 00:09:04,750 Segne meine Seele. Zieh das Futter aus. 153 00:09:04,774 --> 00:09:07,024 Schauen Sie, Aktien, Anleihen. 154 00:09:07,059 --> 00:09:08,519 Mehr Anleihen. 155 00:09:09,148 --> 00:09:13,700 Schlüssel, Aktien, noch mehr Anleihen, Anleihen ... 156 00:09:13,755 --> 00:09:16,765 Safe-Schlüssel. Weitere Anleihen... 157 00:09:16,779 --> 00:09:19,279 Ich wette, das sind Juwelen. 158 00:09:19,343 --> 00:09:23,063 Barmherziger Himmel... Sind sie nicht wunderschön? 159 00:09:23,982 --> 00:09:28,052 Gold. Ich sage Ihnen, sie ist eine wandelnde Bank. 160 00:09:36,495 --> 00:09:38,875 Führen Sie eine Leitung zu 57521 161 00:09:43,689 --> 00:09:44,909 Mr. Wallinghams Büro. 162 00:09:45,921 --> 00:09:47,771 Bitte warten Sie, ich verbinde Sie. 163 00:09:49,791 --> 00:09:52,051 Fräulein Martin spricht, Mr. Wallinghams Assistent. 164 00:09:53,586 --> 00:09:54,900 Ja, nur eine Minute. 165 00:09:56,817 --> 00:09:59,600 Blair im Notfall. Er wird mit niemandem außer Ihnen sprechen. 166 00:10:03,380 --> 00:10:04,660 Fortfahren. 167 00:10:06,979 --> 00:10:08,249 Hallo, Wallingham spricht. 168 00:10:08,552 --> 00:10:10,770 Oh, hallo, Blair. Hallo? 169 00:10:15,380 --> 00:10:16,330 Prächtig. 170 00:10:16,647 --> 00:10:18,617 Nun, das hast du bewundernswert gemacht. 171 00:10:19,325 --> 00:10:21,820 Einen Moment, hast du die Nummer bekommen? der Schließfächer? 172 00:10:21,830 --> 00:10:23,150 Daran habe ich nie gedacht. 173 00:10:25,773 --> 00:10:27,196 Alles klar, das werde ich, okay. 174 00:10:27,206 --> 00:10:30,116 Wenn Sie möchten, bitte. Rufen Sie mich zurück. Danke schön. 175 00:10:30,200 --> 00:10:31,224 Ein guter Tipp? 176 00:10:31,447 --> 00:10:33,300 Nun ja, vielleicht. Was ist das? 177 00:10:33,309 --> 00:10:37,090 Eine heruntergekommene alte Dame mit ihren Kleidungsstücken liegt mit verzinslichen Wertpapieren 178 00:10:37,107 --> 00:10:39,667 Wie aufregend. Was für eine Chance für uns. 179 00:10:39,679 --> 00:10:41,449 Ich liebe deine Begeisterung. 180 00:10:41,458 --> 00:10:43,628 Nun, bist du nicht im Geringsten? selbst aufgeregt? 181 00:10:43,642 --> 00:10:45,472 Nun, ehrlich gesagt, ja. 182 00:10:45,482 --> 00:10:50,022 Ich muss gestehen, dass ich ganz schön strahle Wenn ich an eine überalterte Jungfer denke ... 183 00:10:50,059 --> 00:10:51,549 oder ein armer, geplagter kleiner Angestellter 184 00:10:51,562 --> 00:10:55,142 Wem sollst du die frohe Botschaft überbringen? dass sie plötzlich hineingekommen sind ein großes Vermögen. 185 00:10:55,183 --> 00:10:56,303 Ich sollte sagen. 186 00:10:56,318 --> 00:10:58,518 Es gibt großes menschliches Interesse in diesem Schläger. 187 00:10:58,527 --> 00:11:00,257 Oh, mein liebes Kind... 188 00:11:00,287 --> 00:11:03,157 Bitte beziehen Sie sich nicht auf unser Unternehmen als Schläger. 189 00:11:03,178 --> 00:11:04,178 Jamais... 190 00:11:04,556 --> 00:11:06,556 Nun, wir nehmen Provisionen, nicht wahr? 191 00:11:06,796 --> 00:11:09,456 Ist der Arbeiter seiner Anstellung nicht würdig? 192 00:11:09,497 --> 00:11:12,890 Weißt du, du hast so viel Gefühl für die armen kleinen Jungs 193 00:11:12,920 --> 00:11:15,130 Du bist nicht so knifflig und hinterhältig wie... 194 00:11:15,154 --> 00:11:16,834 Nun ja, wie einige unserer Konkurrenten. 195 00:11:16,848 --> 00:11:18,318 Auf wen beziehen Sie sich? 196 00:11:18,337 --> 00:11:20,307 Ich nenne keine Namen. 197 00:11:20,321 --> 00:11:22,861 Ich glaube, ich weiß, wen du meinst. 198 00:11:31,084 --> 00:11:32,300 Es spricht Frau Martin. 199 00:11:33,806 --> 00:11:34,806 Ja. 200 00:11:34,848 --> 00:11:38,138 Oh, Blair. Mr. Wallingham ist genau hier. 201 00:11:40,267 --> 00:11:41,267 Ja, Blair. 202 00:11:41,620 --> 00:11:43,090 Herr Wallingham... 203 00:11:43,301 --> 00:11:45,771 Ich habe die Zahlen dieser Tresorschlüssel für Sie. 204 00:11:45,781 --> 00:11:48,200 Bußgeld. Nimm das runter. 205 00:11:53,665 --> 00:11:55,250 Bauernkredit und Treuhand? 206 00:11:55,270 --> 00:11:58,600 Gut. Du wirst feststellen, dass ich nicht undankbar bin, Blair. 207 00:11:58,615 --> 00:11:59,615 Tschüss. 208 00:12:00,374 --> 00:12:02,254 Geben Sie diesem Fall besser Ihre persönliche Aufmerksamkeit. 209 00:12:02,275 --> 00:12:05,900 Ich werde sofort vor Jimmy Corrigan damit beginnen und seine Tarzans bekommen davon Wind. 210 00:12:05,982 --> 00:12:09,800 Warten Sie eine Minute. Corrigan bekommt keine Tipps aus der Not.... 211 00:12:09,830 --> 00:12:13,200 Ich vertraue ihm nicht. Er würde eine Leiche bestechen aufstehen und telefonieren. 212 00:12:13,295 --> 00:12:15,226 Du scheinst eine Menge darüber zu wissen Jimmy Corrigan. 213 00:12:15,280 --> 00:12:18,326 Warum sollte ich nicht? Ich habe in seinem Büro gearbeitet Zehn Monate lang, vergiss das nicht. 214 00:12:18,342 --> 00:12:22,112 Es gibt nicht viel über Jimmy Corrigan und seine Methoden, die ich nicht kenne. 215 00:12:22,126 --> 00:12:23,400 Es ist von unschätzbarem Wert, Sie hier zu haben 216 00:12:23,410 --> 00:12:26,800 Ich weiß so viel über Corrigan wie Sie es tun und seine eigenartige Technik. 217 00:12:27,818 --> 00:12:29,488 Du bist sehr anregend. 218 00:12:30,442 --> 00:12:31,600 Ich brauche einen Haarschnitt. 219 00:12:39,018 --> 00:12:40,118 Hallo. 220 00:12:41,822 --> 00:12:43,452 Hallo, besorgen Sie mir einen Bauernkredit, wirst du? 221 00:12:44,973 --> 00:12:46,023 Bist du das, Viola? 222 00:12:47,045 --> 00:12:48,166 Wo ist Ronnie? 223 00:12:48,177 --> 00:12:50,357 Er ist einfach ausgestiegen um ein paar Zigaretten zu holen, Miss Martin. 224 00:12:50,369 --> 00:12:51,649 Oh, das hat er. 225 00:12:51,656 --> 00:12:53,300 Okay, Viola. 226 00:12:54,800 --> 00:12:56,850 Das ist lustig. Was ist? 227 00:12:56,920 --> 00:12:59,523 Jedes Mal kommt ein heißer Tipp rein dieses Büro 228 00:12:59,579 --> 00:13:02,500 Ronny Gatson steigt aus, um zu holen ein Stapel Zigaretten. 229 00:13:02,507 --> 00:13:04,630 Ich verstehe, und dein weiblicher Instinkt sagt dir... 230 00:13:04,642 --> 00:13:07,222 Sagt mir, dass ich es bekommen werde eine große schwarze Zigarre. 231 00:13:08,408 --> 00:13:11,100 Wissen Sie, ich hatte eine Ahnung davon schon lange.... 232 00:13:11,709 --> 00:13:14,019 Könntest du es bitte bekommen? dieser Farmers Loan-Aufruf für mich 233 00:13:14,034 --> 00:13:15,764 und besorg mir den Namen und die Schlüssel registriert unter... 234 00:13:15,796 --> 00:13:17,260 Ähm... Danke. 235 00:13:24,853 --> 00:13:26,833 Das scheint ein heißer Tipp zu sein, Mr. Corrigan. 236 00:13:26,845 --> 00:13:29,025 Herr Wallingham ist ganz außer sich drüber. 237 00:13:29,045 --> 00:13:33,715 Was? Oh, mach dir darüber keine Sorgen, Ich rufe unten in der Lobby an. 238 00:13:33,725 --> 00:13:37,035 Weißt du, der alte Gag von rennt raus, um eine Schachtel Zigaretten zu holen. 239 00:13:37,953 --> 00:13:41,413 Machen Sie lieber gleich los, Mr. Corrigan. Unser Büro macht sich sofort an die Arbeit. 240 00:13:41,443 --> 00:13:44,423 Okay, häng die Strümpfe auf, Junge. Der Weihnachtsmann wird dich nicht vergessen. 241 00:13:44,447 --> 00:13:45,800 Alles klar, auf Wiedersehen. 242 00:13:45,843 --> 00:13:46,843 Tschüss, Junge. 243 00:13:48,538 --> 00:13:50,128 Ich plane noch einen für Corrigan. 244 00:13:50,946 --> 00:13:53,636 Einen Moment, Mr. Gatson. Fräulein Martin... 245 00:13:53,658 --> 00:13:55,600 Gute Arbeit, was zahlt er dir? Ich bin mir sicher, dass ich nicht... 246 00:13:55,627 --> 00:13:58,217 Das ist nicht genug. Wie wäre es der Verschleiß und Ihr Ruf? 247 00:13:58,234 --> 00:14:00,300 Aber ich schwöre... Gib mir das nicht. Mach dich vom Acker. 248 00:14:02,039 --> 00:14:04,219 Miss Martin, Miss Martin, ich schwöre... 249 00:14:04,236 --> 00:14:05,566 Ich werfe deinen Hut aus dem Fenster. 250 00:14:15,381 --> 00:14:18,231 Dieser Betrüger hat sich für alle Krankenschwestern ausgezahlt und Praktikanten im Notfall, nicht wahr? 251 00:14:18,272 --> 00:14:21,302 Nun gut, wenn wir nur könnten mach das rundherum.... 252 00:14:21,321 --> 00:14:24,051 Wir könnten einige dieser Tassen loslassen wir haben für uns gearbeitet. 253 00:14:24,076 --> 00:14:27,556 Was? Und werfen Sie alle netten Jungs weg arbeitslos? 254 00:14:27,570 --> 00:14:31,240 Was wird auf unserem Weg, was wird aus der Freiheit, Was wird aus der Demokratie? 255 00:14:31,253 --> 00:14:36,123 Junge, du bist ein Prinz. Oh, tu einfach meinen Teil, das ist alles. 256 00:14:36,848 --> 00:14:38,448 Jetzt schau... 257 00:14:38,494 --> 00:14:40,524 Du hast es auf den Punkt gebracht Farmers Loan and Trust Company 258 00:14:40,538 --> 00:14:43,298 und diesen dummen Tresormann bestechen um dir alles über diese alte Dame zu erzählen. 259 00:14:43,341 --> 00:14:44,341 Bekomme es? 260 00:14:44,461 --> 00:14:48,150 Und schau! Wenn Sie etwas vermissen, Du bekommst Klumpen. 261 00:14:54,601 --> 00:14:59,041 Hey! Und sagen Sie dem Kerl da draußen, er soll 5 Dollar nehmen von deinem Gehalt für dieses Glas. 262 00:15:01,368 --> 00:15:04,538 Nun, ich habe ihn gefeuert, den kleinen Schleicher. 263 00:15:04,555 --> 00:15:05,905 Es war alles Corrigans Schuld. 264 00:15:05,939 --> 00:15:10,339 Mein liebes Kind, du darfst diese Kleinen nicht zulassen Contretemps stören dich. 265 00:15:10,358 --> 00:15:13,668 Was bedeutet Ihnen schließlich Jimmy Corrigan? Nichts. Nichts. 266 00:15:13,683 --> 00:15:15,353 Nur... Ja? 267 00:15:15,366 --> 00:15:17,099 Nun, ich hasse es, an ihn zu denken 268 00:15:17,104 --> 00:15:19,354 Nun ja, irgendjemand, was das betrifft, so niedrig sein. 269 00:15:19,385 --> 00:15:21,453 Oh, aber verstehst du das nicht? 270 00:15:21,489 --> 00:15:24,159 Es sei denn, Sie möchten dem Leben aus dem Weg gehen, wie ein Feigling, 271 00:15:24,184 --> 00:15:26,700 Du musst die Corrigans dieser Welt kontaktieren. 272 00:15:26,705 --> 00:15:30,955 Wirtschaft, Politik, alle Anforderungen unserer modernen Zivilisation 273 00:15:30,976 --> 00:15:34,106 dass Menschen mit Ethik Nehmen Sie am Kampf für Anstand teil. 274 00:15:34,120 --> 00:15:36,590 Du hast es gesagt. Und so steige ich in dieser brandheißen Sekunde ein 275 00:15:36,610 --> 00:15:39,611 und sag Jimmy Corrigan genau, was ich denke von ihm, wenn es das Letzte ist, was ich jemals tue. 276 00:15:42,421 --> 00:15:45,331 Alles klar, wie alt warst du wann? Sie haben Atlanta, Georgia verlassen? 277 00:15:45,575 --> 00:15:47,885 Ähm... ich war 14 Jahre alt, Sir. 278 00:15:47,895 --> 00:15:50,901 Rechts. Und... was waren die Ihres Vaters? und die Namen der Mutter? 279 00:15:50,911 --> 00:15:54,790 Elizabeth Ann und Roger Smith Worthington, Herr. Schon wieder richtig. 280 00:15:54,800 --> 00:15:56,360 Hattest du Brüder und Schwestern? 281 00:15:56,385 --> 00:15:59,560 Ja, Sir, ich hatte eine Schwester, Sir. Und wie war ihr Name? 282 00:16:00,000 --> 00:16:02,500 Meine Güte, ich werde mich nie daran erinnern Der Griff dieser Dame. 283 00:16:02,550 --> 00:16:04,860 Abigail, du Dickkopf, Abigail! 284 00:16:04,870 --> 00:16:07,030 Abigail. Ja, Herr. 285 00:16:07,047 --> 00:16:10,707 Kleine Abby, wie wir sie immer nannten. Sehen Sie, ich war etwas verwirrt, Sir. 286 00:16:10,783 --> 00:16:11,980 Worüber waren Sie verwirrt? 287 00:16:11,999 --> 00:16:15,090 Denn nach dem letzten Mal hatte ich keine Schwester mehr, Sehen Sie? Du hast sie reingesteckt. 288 00:16:15,100 --> 00:16:16,240 Schneiden Sie das aus. 289 00:16:16,258 --> 00:16:19,508 Denken Sie daran, dass Sie ein Gentleman aus dem Süden sind. Du Trottel, ein Gentleman aus dem Süden. 290 00:16:19,527 --> 00:16:21,777 Geben Sie ihm jetzt noch einmal die Zeile, Gib ihm die Leitung. 291 00:16:21,792 --> 00:16:24,888 Okay, Chef. Schau, hier, Herr aus dem Süden, 292 00:16:24,899 --> 00:16:27,519 Du musst „Sho'nuff“ sagen. Sho'nuff? 293 00:16:27,527 --> 00:16:31,420 Ja, Herr. Dann müssen Sie „Ihr alle“ sagen. Alles klar. Ihr alle. 294 00:16:31,430 --> 00:16:34,450 Sie alle können das größtmögliche Vertrauen erzwingen in mir, mein Herr. 295 00:16:34,479 --> 00:16:37,850 Ein Worthington, Sir. Ein Georgia Worthington. 296 00:16:37,870 --> 00:16:40,730 Alles klar, Eddie. Bring ihn zu Fall an diese Anwälte. 297 00:16:40,760 --> 00:16:43,170 Und wenn er anfängt, einen Fehler zu machen, Tritt ihm gegen das Schienbein. 298 00:16:43,184 --> 00:16:44,800 Und wenn er welche macht... 299 00:16:44,862 --> 00:16:47,020 Binde ihm einen Amboss um den Hals und lass ihn in einen Drink fallen. 300 00:16:47,050 --> 00:16:48,568 Fortfahren. Okay, Chef. 301 00:16:48,578 --> 00:16:50,648 Schauen Sie, Colonel Abigail... 302 00:16:50,658 --> 00:16:53,618 Wenn euch alle die Worte ausgehen, singen Sie „My Ole Kentucky Home“. 303 00:16:53,644 --> 00:16:57,444 Ja, Herr. Ja, Herr. Ja, Herr. 304 00:17:04,955 --> 00:17:06,955 Nun gut. 305 00:17:06,964 --> 00:17:08,324 Wenn es nicht die kleine Joanie ist. 306 00:17:08,338 --> 00:17:10,378 Wie geht es dir baby? Komm rein. 307 00:17:23,582 --> 00:17:25,402 Zigarette? Nein danke. 308 00:17:25,922 --> 00:17:28,482 Ich habe an dich gedacht, Baby. Ich wünschte, du würdest es nicht tun, Jimmy. 309 00:17:28,510 --> 00:17:29,890 Was? Denk an mich. 310 00:17:29,897 --> 00:17:33,040 Was ist los? Es besteht die Gefahr, dass ich etwas hängendes erwische in deinem Kopf raus. 311 00:17:33,059 --> 00:17:36,429 Oh, ich sehe dich seit Monaten nicht und das erste, was du tust, ist, mich zu beleidigen. 312 00:17:36,437 --> 00:17:39,120 Ja, wenn es möglich ist. Zunächst einmal geht es dir gut. 313 00:17:39,130 --> 00:17:41,320 Was geht dir durch den Kopf? Ronnie Gatson. 314 00:17:41,329 --> 00:17:44,021 Na ja, die dreckige kleine Ratte. Hat er gequietscht? 315 00:17:44,041 --> 00:17:47,561 Nein, ich habe ihn erwischt. Oh, das ist eine Schande. 316 00:17:48,779 --> 00:17:51,839 Du meinst, es tut dir leid, Jimmy? Ja, klar, es tut mir leid. Es verdirbt mein gesamtes Setup 317 00:17:51,847 --> 00:17:54,267 Oh, das ist es. 318 00:17:54,279 --> 00:17:56,339 Du weißt, ich sehe nie gern jemanden erwischt werden. 319 00:17:56,368 --> 00:17:58,160 Ja, es ist dir egal, was jemand tut, es wird einfach erwischt. 320 00:17:58,190 --> 00:17:59,853 Was ist damit los? Ich bin im Geschäft, nicht wahr? 321 00:17:59,863 --> 00:18:02,413 Ich sage, krummes Geschäft. Oh, alle Geschäfte laufen schief. 322 00:18:02,423 --> 00:18:04,800 Signiert Jimmy Corrigan, der Junge mit der Froschperspektive. 323 00:18:04,820 --> 00:18:06,338 Es gibt nur zwei Arten von Leuten im Geschäftsleben, 324 00:18:06,347 --> 00:18:07,537 diejenigen, die erwischt werden und diejenigen Wer nicht. 325 00:18:07,542 --> 00:18:09,142 Es würde dir eine schlechte Minute bescheren, wäre es nicht 326 00:18:09,159 --> 00:18:11,399 zu wissen, dass es viele Männer gibt die die Dinge nicht so sehen, wie du es tust. 327 00:18:11,400 --> 00:18:13,487 Nennen Sie einen... egal, ich weiß. 328 00:18:13,496 --> 00:18:15,156 Der große Kerl, für den du arbeitest. 329 00:18:15,169 --> 00:18:18,500 Stört dich, nicht wahr? Ja, wie ein Krümel in einem Union-Anzug. 330 00:18:18,513 --> 00:18:21,123 Nun ja, er wird dich immer stören, Jimmy. Er hat etwas, was du nicht hast. 331 00:18:21,146 --> 00:18:23,100 Das Einzige, was er hat Das, was ich will, bist du 332 00:18:23,107 --> 00:18:25,657 und er hat dich von mir weggenommen. Ich habe dich wegen ein wenig Anstand verlassen. 333 00:18:25,667 --> 00:18:28,667 Ist es anständig von ihm, all diese zu bestechen? Krankenschwestern und Praktikanten unten im Notfall? 334 00:18:28,675 --> 00:18:31,025 Er besticht sie nicht. Er bezahlt sie für anständige Dienste. 335 00:18:31,045 --> 00:18:32,645 Um mich davon abzuhalten, es zu bekommen derselbe Dienst. 336 00:18:32,700 --> 00:18:34,221 Um anständigen Menschen zu helfen, etwas zu bekommen was auf sie zukommt. 337 00:18:34,263 --> 00:18:36,033 Und außerdem einen schönen großen Schnitt für sich selbst. 338 00:18:36,056 --> 00:18:37,240 Nur er hat Ethik. 339 00:18:37,260 --> 00:18:38,970 Es ist mir egal, ob er Karbunkel hat. 340 00:18:38,981 --> 00:18:41,121 Der einzige Unterschied zwischen ihm und mir Muss er eine glattere Linie? 341 00:18:41,948 --> 00:18:42,948 Ist das alles? 342 00:18:43,043 --> 00:18:45,513 Ja, und ein schärferes Messer, das er steckt zwischen Ihrer vierten und fünften Rippe 343 00:18:45,528 --> 00:18:47,296 Und du weißt nicht, dass du tot bist bis du nach Hause kommst. 344 00:18:47,302 --> 00:18:49,552 So kann man nicht über ihn reden. Ich werde über ihn reden, wie ich will. 345 00:18:49,567 --> 00:18:51,227 Du kannst dich nicht sauber machen indem man ihn schmutzig macht. 346 00:18:51,240 --> 00:18:53,061 Er ist genauso ein Meißel wie ich. Er ist ein Gentleman, Sie sind ein Gauner. 347 00:18:53,073 --> 00:18:55,343 Oh, es sieht so aus, als hätte er es richtig gemacht schon bei dir. 348 00:18:55,359 --> 00:18:56,770 Was genau meinst du damit? 349 00:18:56,780 --> 00:18:58,027 Benötigen Sie ein Diagramm? 350 00:19:10,637 --> 00:19:13,667 Ethik! Ethik! Ich zeige dir, wer Ethik hat. 351 00:19:13,682 --> 00:19:15,332 Habe ich Ethik oder nicht? 352 00:19:15,359 --> 00:19:17,390 Klar, Chef, Sie haben sie. Warum hältst du mich dann fest? 353 00:19:17,400 --> 00:19:19,720 Hören Sie, Chef, ich habe den ganzen Kram auf die alte Dame. 354 00:19:19,736 --> 00:19:20,900 Bin ich ein Gentleman oder nicht? 355 00:19:20,903 --> 00:19:23,370 Klar, Chef, Sie waren ein Idiot für den Unterricht dein ganzes Leben lang. 356 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Was ist dann mit dieser Jane los? 357 00:19:24,455 --> 00:19:26,945 Welche Jane? Oh, ich werde ihr den süß duftenden Hals brechen. 358 00:19:26,965 --> 00:19:28,544 Ich werde ihr zeigen, wer ein Gentleman ist. 359 00:19:45,156 --> 00:19:48,636 Seien Sie so freundlich, meine Wertschätzung auszudrücken an Herrn Wallingham 360 00:19:48,656 --> 00:19:50,601 für seinen Einsatz in meinem Namen. 361 00:19:50,616 --> 00:19:51,777 Ich werde entzückt sein, Madame. 362 00:19:51,788 --> 00:19:54,868 Wir haben nur unsere Pflicht getan. Unser Motto ist Service. 363 00:19:54,887 --> 00:19:56,487 Monsieur. Guten Tag, Madame. 364 00:20:00,002 --> 00:20:02,092 4 Uhr. Teezeit. 365 00:20:03,483 --> 00:20:06,104 Bitte bedienen Sie zuerst Herrn und Frau Norton. Horton. 366 00:20:06,114 --> 00:20:08,934 Du wirst doch etwas Tee trinken, nicht wahr? 367 00:20:08,965 --> 00:20:12,800 Herr Wallingham wird sich so schämen gezwungen zu sein, dich warten zu lassen. 368 00:20:12,840 --> 00:20:14,770 Pünktlichkeit ist unser Motto, wissen Sie. 369 00:20:32,085 --> 00:20:34,515 Miss Martin, bitte. Auf jeden Fall, Herr Chalmers. 370 00:20:34,528 --> 00:20:35,528 Danke schön. 371 00:20:40,083 --> 00:20:42,823 Kann ich Ihnen behilflich sein? Ja, ich möchte Joan sehen. 372 00:20:42,849 --> 00:20:44,249 Fräulein Martin? 373 00:20:44,626 --> 00:20:46,926 Wen soll ich sagen? Sag einfach Jimmy. 374 00:20:46,946 --> 00:20:48,926 Herr? Corrigan. 375 00:20:48,946 --> 00:20:50,900 Möchten Sie nicht Platz nehmen, Mr. Corrigan? 376 00:20:50,905 --> 00:20:54,500 Machen Sie es flott, ja? Ich werde sehen, ob Miss Martin frei ist. 377 00:20:54,506 --> 00:20:55,826 Miss Martin, bitte. Sicherlich. 378 00:21:09,069 --> 00:21:10,869 Darf ich dir etwas Tee geben? 379 00:21:10,889 --> 00:21:12,779 Bin ich auch dabei? 380 00:21:12,786 --> 00:21:14,666 Zucker? Ja. 381 00:21:15,975 --> 00:21:17,375 Noch einer. 382 00:21:17,796 --> 00:21:18,796 Wieder. 383 00:21:20,294 --> 00:21:21,800 Komm schon, noch ein Klumpen. 384 00:21:36,304 --> 00:21:38,344 Hier entlang, Mr. Corrigan. 385 00:21:54,089 --> 00:21:56,639 Wie geht es Ihnen, Mr. Corrigan? Coote ist mein Name. Chester Coote. 386 00:21:56,653 --> 00:21:59,000 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich möchte Miss Martin sehen. 387 00:21:59,017 --> 00:22:01,044 Ich werde sehen, ob sie verlobt ist. Willst du dich nicht hinsetzen? 388 00:22:03,455 --> 00:22:04,725 Ich bleibe nur einen Moment. 389 00:22:08,041 --> 00:22:09,331 Ein bisschen Tee. 390 00:22:14,395 --> 00:22:15,495 Danke. 391 00:22:15,562 --> 00:22:17,902 Zucker? Ja. 392 00:22:25,401 --> 00:22:26,451 Danke. 393 00:22:48,314 --> 00:22:49,904 Hier entlang, Mr. Corrigan. 394 00:23:04,984 --> 00:23:06,344 Was willst du? 395 00:23:06,358 --> 00:23:08,388 Du hast kein Recht, mich einen Betrüger zu nennen. 396 00:23:08,399 --> 00:23:09,829 Oh, habe ich dich so genannt? 397 00:23:09,835 --> 00:23:12,121 Ich entschuldige mich bei den Gaunern. 398 00:23:12,141 --> 00:23:14,551 Was habe ich dir jemals angetan, um es zu versuchen? einen Affen aus mir machen? 399 00:23:14,561 --> 00:23:15,771 Ich habe versucht, Sie zu einem Gentleman zu machen. 400 00:23:15,797 --> 00:23:16,957 Ohne Erfolg. 401 00:23:16,963 --> 00:23:18,543 Da fängst du wieder von vorne an. 402 00:23:18,558 --> 00:23:20,800 Joan, haben wir noch mehr? von diesen umblätternden Oblaten? 403 00:23:20,808 --> 00:23:24,188 Oh, es tut mir so leid. Herr Wallingham, Herr Corrigan. 404 00:23:24,499 --> 00:23:27,779 Wie schön. Ich glaube nicht, dass wir uns jemals getroffen haben. 405 00:23:31,394 --> 00:23:32,364 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 406 00:23:32,391 --> 00:23:34,000 Ich habe dich hier gesehen. 407 00:23:34,016 --> 00:23:36,056 Kommen Sie mit uns auf eine Tasse Tee? 408 00:23:37,371 --> 00:23:39,151 Ja klar, ich bin sehr durstig. 409 00:23:39,176 --> 00:23:41,670 Sahne oder Zitrone, Jimmy? 410 00:23:41,680 --> 00:23:43,570 Von jedem ein bisschen. 411 00:23:43,589 --> 00:23:44,589 Darf ich? 412 00:23:46,398 --> 00:23:48,010 Du nimmst keinen Zucker, oder? 413 00:23:48,626 --> 00:23:51,256 Äh... nein. Nein, danke, Ich verwende nie Zucker. 414 00:23:51,261 --> 00:23:56,090 Ich erzähle Joan, wie sie Zucker in diesen Jasmintee gibt ist eine kleine Gotteslästerung. 415 00:23:56,101 --> 00:23:57,150 Ja klar, das denke ich. 416 00:23:58,661 --> 00:24:00,001 Willst du einen Keks? 417 00:24:00,020 --> 00:24:01,020 Danke schön. 418 00:24:01,610 --> 00:24:03,104 Ein Keks, Mr. Corrigan? 419 00:24:03,114 --> 00:24:05,000 Oh, danke... 420 00:24:05,322 --> 00:24:07,772 ist doch nicht so gut geworden, oder? 421 00:24:10,584 --> 00:24:13,824 Weißt du, James... Es macht dir nichts aus, wenn ich dich James nenne, tust du? 422 00:24:13,840 --> 00:24:15,400 Nein, machen Sie weiter, es ist alles in Ordnung. 423 00:24:15,416 --> 00:24:19,500 Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass wir Nehmen Sie das Essen hier nicht halb ernst genug in den Staaten? 424 00:24:20,407 --> 00:24:22,800 Ich denke, es kommt darauf an darauf, wie viel man bekommen kann, nicht wahr? 425 00:24:23,620 --> 00:24:25,100 Sehr clever. 426 00:24:26,800 --> 00:24:29,708 Sie wissen zum Beispiel, Nehmen Sie die Mortadella in Italien. 427 00:24:29,726 --> 00:24:31,800 Das Petit Marmé in Frankreich 428 00:24:31,806 --> 00:24:34,600 und der Columarius Consultienta in Spanien. 429 00:24:36,607 --> 00:24:37,907 Oh, entschuldigen Sie. 430 00:24:37,942 --> 00:24:40,122 Ich bin verrückt nach Reisen. 431 00:24:40,148 --> 00:24:41,838 Ich würde dir gerne Paris zeigen. 432 00:24:41,845 --> 00:24:44,775 Mehr Tee, Jimmy? Oh ja, ja, danke. 433 00:24:44,791 --> 00:24:46,700 Ich bin immer noch durstig. 434 00:24:46,720 --> 00:24:49,820 Oh, entschuldigen Sie. 435 00:24:52,471 --> 00:24:53,981 Machen Sie das also regelmäßig? 436 00:24:53,998 --> 00:24:55,988 Was? Ich meine, dieser ganze Tee? 437 00:24:55,999 --> 00:24:57,429 Religiös. 438 00:24:57,439 --> 00:25:00,829 Warum sollten auch die sozialen Annehmlichkeiten nicht gelten? in die Geschäftswelt gebracht werden? 439 00:25:00,838 --> 00:25:04,432 Das sage ich. Warum sollten sie nicht? 440 00:25:04,460 --> 00:25:05,820 Entschuldigung, da ist mein Telefon. 441 00:25:11,534 --> 00:25:13,000 Willst du eine Zigarre? 442 00:25:13,074 --> 00:25:15,444 Nein, nein, nein. Egal, schauen Sie. 443 00:25:15,464 --> 00:25:18,254 Ich muss Ihnen einen Vorschlag machen. 444 00:25:18,273 --> 00:25:19,800 Setz dich da unten hin. Schauen Sie jetzt. 445 00:25:19,813 --> 00:25:21,363 Es ist alles da, jedes bisschen davon. 446 00:25:21,395 --> 00:25:23,915 Die alte Dame, die den Giftkäse gegessen hat Sandwich und ließ den ganzen Teig übrig ... 447 00:25:23,927 --> 00:25:25,077 Ihr Name ist Sarah Barton. 448 00:25:25,088 --> 00:25:28,500 Ihr nächster lebender Verwandter ist ihr Neffe Monty Barton. Es ist alles da, es gehört ganz dir. 449 00:25:28,532 --> 00:25:30,700 Jetzt sind wir quitt. Das können Sie jetzt für mich tun. 450 00:25:30,717 --> 00:25:33,412 Sag mir. Wer macht all diese schönen Klamotten? für dich? 451 00:25:33,450 --> 00:25:35,209 Wie bekommt man all diese tolle Klasse? in diesen Joint? 452 00:25:35,219 --> 00:25:37,979 Und wie lange wird ein Becher wie ich dafür brauchen um zu lernen, deinen Jargon zu sprechen? 453 00:25:41,281 --> 00:25:42,761 Hallo, Chef. 454 00:25:44,372 --> 00:25:46,142 Was ist los, Chef? Fühlst du dich nicht gut? 455 00:25:46,164 --> 00:25:47,282 Nein, ich fühle mich nicht gut. 456 00:25:47,292 --> 00:25:49,326 Ich weiß genau das Richtige für dich. 457 00:25:49,336 --> 00:25:51,400 Meine alte Oma hat es mir beigebracht. 458 00:25:51,416 --> 00:25:56,211 Wenn Sie sich nicht gut fühlen, tun Sie alles, was Sie tun müssen Nehmen Sie sich eine schöne, große, heiße Tasse Tee. 459 00:25:56,221 --> 00:25:58,911 Tee? Tee, sagst du mir, oder? 460 00:25:58,931 --> 00:26:00,841 Tea, du lachender, albern aussehender Affe. 461 00:26:00,869 --> 00:26:01,929 Ich bin mit dem Tee hier angekommen! 462 00:26:01,936 --> 00:26:04,750 Komm schon, verschwinde von hier. Geh raus, du... 463 00:26:13,982 --> 00:26:16,950 Ziehen Sie weitere fünf Smacker ab von meinem Lohn. 464 00:26:30,094 --> 00:26:31,700 Ich bin überzeugt, Miss Barton, 465 00:26:31,708 --> 00:26:34,202 dass Sie einen berechtigten Anspruch haben an das ganze Geld von Sarah Barton 466 00:26:34,212 --> 00:26:36,600 und wir werden alles tun, was in unserer Macht steht um es rechtlich zu etablieren. 467 00:26:36,605 --> 00:26:38,241 Natürlich gehört das Geld wirklich mir 468 00:26:38,251 --> 00:26:39,900 Daran besteht kein Zweifel. 469 00:26:39,904 --> 00:26:42,444 Es sei denn, dieser wertlose Vater von mir taucht auf. 470 00:26:42,463 --> 00:26:45,583 Wenn Monty Barton auftauchen würde Ich denke, er hätte es schon lange vorher getan. 471 00:26:45,598 --> 00:26:47,900 Oh, ich hoffe, er ist tot. 472 00:26:47,917 --> 00:26:51,277 Ich möchte nicht daran denken, das alles zu verschwenden Busfahrpreis aus Baltimore. 473 00:26:51,285 --> 00:26:52,855 Wir werden alles tun, was wir können. 474 00:26:52,861 --> 00:26:54,911 Wir machen uns gleich an die Arbeit. Danke schön. 475 00:26:54,924 --> 00:26:56,954 Überhaupt nicht, Sie werden sehr bald von uns hören. 476 00:26:56,964 --> 00:26:59,334 Die Papiere, die du hinterlässt sind sehr wertvoll, da bin ich mir sicher. 477 00:26:59,346 --> 00:27:01,400 Guten Tag. Auf Wiedersehen, Miss Barton. 478 00:27:03,609 --> 00:27:08,329 Da bist du. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Versicherungspapiere, alles. 479 00:27:08,334 --> 00:27:10,364 Großartig, großartig. 480 00:27:10,373 --> 00:27:12,355 Sie ist Monty Bartons Tochter, Alles klar. 481 00:27:12,366 --> 00:27:14,316 Sie haben in diesem Fall großartige Arbeit geleistet, Joan. 482 00:27:14,326 --> 00:27:16,226 Das erinnert mich, Danke für die Gehaltserhöhung. 483 00:27:16,252 --> 00:27:18,390 Sie haben es in mehrfacher Hinsicht verdient. 484 00:27:18,401 --> 00:27:20,551 Danke. Ich gebe mein Bestes. 485 00:27:21,863 --> 00:27:25,094 Wir müssen das alles vorher klären Jimmy Corrigan macht uns schnell einen Strich durch die Rechnung. 486 00:27:25,104 --> 00:27:28,512 Oh, ich glaube nicht, dass wir uns große Sorgen machen müssen Soweit es ihn betrifft, ungefähr. 487 00:27:28,618 --> 00:27:31,328 Ist dir aufgefallen, wie es ihm ergangen ist? Haben Sie sich in den letzten Monaten verlangsamt? 488 00:27:31,335 --> 00:27:33,425 Ja, ist Ihnen das auch aufgefallen? 489 00:27:33,439 --> 00:27:34,569 Eher. 490 00:27:34,585 --> 00:27:37,245 Ich frage mich, was in ihn gefahren ist. Zu viel Tee. 491 00:27:51,052 --> 00:27:53,212 Guten Tag, Mr. Corrigans Büro. 492 00:27:53,228 --> 00:27:56,318 An wen? Einen Moment, ich verbinde Sie. 493 00:27:56,329 --> 00:27:59,349 Ihr Tee, Miss Finch. Danke schön. 494 00:27:59,359 --> 00:28:02,129 Alles klar, Miss Huffer, Herr Corrigan wird so glücklich sein. 495 00:28:02,142 --> 00:28:05,852 Hey, sei nicht so geizig mit diesen Klumpen. Hallo? 496 00:28:05,664 --> 00:28:08,774 Okay. Hey, Speedy, vergiss deinen alten nicht Tante Emma. 497 00:28:08,791 --> 00:28:10,571 Ja... Verzeihung? 498 00:28:10,593 --> 00:28:11,933 An wen? 499 00:28:11,954 --> 00:28:13,464 Mit wem möchten Sie sprechen? 500 00:28:13,482 --> 00:28:18,200 Als Mr. Corrigan meine Familie herausfindet stammen von Caterina di Medici 501 00:28:18,207 --> 00:28:20,733 Er wird das Familienjuwel für mich besorgen. 502 00:28:20,755 --> 00:28:24,060 Stew und Eddie sind hier, Mr. Corrigan. Sie haben einen Typen mitgebracht, äh... 503 00:28:24,080 --> 00:28:28,766 Ein Gentleman... wie ist bitte der Name? Hendrickson, Lady Verdervere. 504 00:28:28,777 --> 00:28:31,291 Herr Hendrickson, Er hat Neuigkeiten über Monty Barton. 505 00:28:31,301 --> 00:28:32,301 Ja? 506 00:28:32,402 --> 00:28:36,062 Hey, da draußen ist ein Typ, der sagt, er wisse es wo Monty Barton ist. 507 00:28:36,086 --> 00:28:39,266 Ja, schicken Sie ihn rein. Schicken Sie ihn sofort. Fortfahren. 508 00:28:39,294 --> 00:28:40,890 Was willst du mit Monty Barton? 509 00:28:40,902 --> 00:28:42,912 Ich dachte, du hättest diesen Tipp gegeben nach Wallingham. 510 00:28:42,937 --> 00:28:44,757 Man sieht diesen Kerl nicht vorbeigehen irgendetwas, oder? 511 00:28:44,767 --> 00:28:46,737 Wie denkst du, dass ich mithalten werde? dieses Gelenk? 512 00:28:46,759 --> 00:28:49,529 Was werde ich verwenden? Um dich mit alten Zigarrenringen zu bezahlen? 513 00:28:54,335 --> 00:28:56,315 Hallo Jungs. Ich weiß, ich hätte nicht hierher kommen sollen ... Hallo, Chef. 514 00:28:56,329 --> 00:28:59,179 Sagen Sie, Chef, das ist Mr. Hendrickson. 515 00:28:59,193 --> 00:29:00,413 Herr Corrigan. Hallo. 516 00:29:00,430 --> 00:29:02,359 Wir haben Herrn Hendrickson drüben getroffen Ricks Platz. 517 00:29:02,371 --> 00:29:03,541 Er sagte, er kenne Monty Barton 518 00:29:03,641 --> 00:29:05,300 Also haben wir ihn mitgebracht ein Gespräch mit Dir. 519 00:29:05,305 --> 00:29:07,245 Ich weiß, ich hätte nicht hierher kommen sollen. Schauen Sie... 520 00:29:07,273 --> 00:29:10,553 Schauen Sie, so komme ich. Ja, ich verstehe, alles klar, gut... 521 00:29:10,579 --> 00:29:12,359 Jetzt setzen Sie sich und ruhen Sie sich ein wenig aus. 522 00:29:12,362 --> 00:29:14,400 Weißt du, ich... Du siehst, ich... 523 00:29:14,410 --> 00:29:17,400 Ich brauche meine Medizin. Ja, ich verstehe. 524 00:29:17,409 --> 00:29:19,303 Sie sagen mir, dass du etwas weißt über Monty Barton. 525 00:29:20,113 --> 00:29:22,501 Was wirst du mir geben? Wie viel wirst du mir geben? 526 00:29:22,515 --> 00:29:23,675 Ich werde fair mit dir spielen. 527 00:29:23,689 --> 00:29:25,012 Ich gebe dir 50 $. 528 00:29:26,002 --> 00:29:27,822 Behalte es. Behalten Sie Ihr schmutziges Geld. 529 00:29:27,836 --> 00:29:29,726 Erwisch mich beim Schreien, Kumpel. 530 00:29:31,141 --> 00:29:34,460 Fang mich... Alles klar. Ich frage dich nicht jemanden anschreien. 531 00:29:34,480 --> 00:29:35,950 Gib es mir, gib es mir ... 532 00:29:35,968 --> 00:29:38,828 Kannst du nicht sehen, dass ich es brauche, kannst du nicht sehen? Ja, ja, jetzt schau mal. 533 00:29:38,837 --> 00:29:40,780 Sag mir... 534 00:29:40,832 --> 00:29:42,612 Suchen die Bullen nach Monty Barton? 535 00:29:42,999 --> 00:29:44,835 Oh, das sind sie. 536 00:29:45,351 --> 00:29:46,441 Wofür? 537 00:29:46,659 --> 00:29:48,239 Mord. 538 00:29:48,261 --> 00:29:50,090 Oh ja? Du wirst ihn nicht aufgeben, oder? 539 00:29:50,101 --> 00:29:51,930 Ich bin kein Quietscher, ich schwöre bei Gott ... Alles klar, schon gut. 540 00:29:51,950 --> 00:29:53,041 Chef, warte mal. 541 00:29:53,061 --> 00:29:55,761 Ich habe noch nie von Monty Barton gehört wegen Mordes gesucht. 542 00:29:55,821 --> 00:29:58,555 Weil er nicht diesen Namen trägt, verstehen Sie? Aber ich weiß, dass er Barton heißt. 543 00:29:58,566 --> 00:30:00,244 Ich habe gestern auf ihn aufgepasst, der Hocker. 544 00:30:00,255 --> 00:30:01,645 Er wagt es nicht, sein Gesicht zu zeigen. 545 00:30:01,654 --> 00:30:03,714 Ich schaute in den Koffer und da war es. 546 00:30:03,726 --> 00:30:06,276 Monty Barton, aber das ist nicht der Name sie suchen. 547 00:30:10,098 --> 00:30:12,138 Alles klar, wie ist nun der Name? 548 00:30:16,453 --> 00:30:19,113 Joe Rector, der Spieler. Joe Rectors Geldgeschäft? 549 00:30:19,126 --> 00:30:21,456 Das ist er, das ist er, und das gibt es die Dame, die ihn dabei gesehen hat. 550 00:30:33,784 --> 00:30:35,424 Das ist weit genug, das ist weit genug. 551 00:30:39,043 --> 00:30:42,563 Jetzt schau, ich gehe weiter. Gib mir 5 Minuten, um reinzukommen. 552 00:30:42,583 --> 00:30:44,640 Und gib ihm viel Lunge, hörst du, viel Lunge. 553 00:30:44,650 --> 00:30:46,910 Jetzt schauen Sie, nehmen Sie sich eine lange Zeit vor seines Hauses. 554 00:30:46,931 --> 00:30:49,000 Es ist den Block hoch auf der anderen Straßenseite. 555 00:30:49,004 --> 00:30:51,688 Nummer 863, verstanden? 863. 556 00:31:27,099 --> 00:30:52,699 863. 557 00:31:27,408 --> 00:31:32,558 Der große Zocker gefangen! Joe Rector erwischt! 558 00:31:33,683 --> 00:31:34,683 Joe Rector! 559 00:31:41,050 --> 00:31:42,550 Der Hitzkopf eingefangen! 560 00:31:51,826 --> 00:31:52,826 Der große Spieler! 561 00:31:35,081 --> 00:31:36,801 Joe Rector gefangen genommen! 562 00:31:59,000 --> 00:32:01,624 Extra! Lesen Sie darüber! 563 00:32:13,344 --> 00:32:15,744 Der große Zocker gefangen! Joe Rector! 564 00:32:16,631 --> 00:32:18,441 Der ganz große Joe Rector! 565 00:32:20,172 --> 00:32:21,400 Hey, Junge, gib mir eine Zeitung. 566 00:32:22,918 --> 00:32:25,168 Hey, Junge, gib mir eines dieser Papiere. 567 00:32:25,185 --> 00:32:27,975 Geben Sie mir eine Zeitung, ja? Beeilen Sie sich, geben Sie mir einen Aufsatz. 568 00:32:35,092 --> 00:32:38,162 Joe Rector, der große Spieler, wurde gefangen genommen. 569 00:32:42,308 --> 00:32:43,408 Hallo. 570 00:32:44,454 --> 00:32:45,704 Ich denke, ich kann es schaffen. 571 00:32:49,726 --> 00:32:50,826 Auf der Suche danach? 572 00:32:52,462 --> 00:32:53,722 Da bist du ja, Joe. 573 00:32:55,057 --> 00:32:56,447 Das zeigt, wo ich stehe. 574 00:32:56,482 --> 00:32:58,540 Was willst du? Überspringen Sie es. Überspringen Sie es. 575 00:32:58,850 --> 00:32:59,900 Hinsetzen. 576 00:33:01,081 --> 00:33:02,621 Komm, setz dich. 577 00:33:05,157 --> 00:33:06,280 Ich möchte mit dir reden. 578 00:33:06,304 --> 00:33:10,264 Jetzt hören Sie zu. Ich bin überhaupt nicht interessiert in dem Kerl namens Joe Rector. 579 00:33:10,296 --> 00:33:12,880 Ich weiß nichts über ihn. Ich habe noch nie von ihm gehört, verstehen Sie? 580 00:33:14,090 --> 00:33:15,190 Verstehst du mich? 581 00:33:15,571 --> 00:33:17,800 Aber ich suche einen Mann namens Monty Barton. 582 00:33:18,614 --> 00:33:20,200 Und du willst wissen warum? 583 00:33:20,214 --> 00:33:23,444 Weil er gerade 200.000 Dollar verdient hat. 584 00:33:23,461 --> 00:33:24,461 Was? 585 00:33:24,621 --> 00:33:25,711 Hast du ein Streichholz? 586 00:33:33,025 --> 00:33:34,815 200.000 $. 587 00:33:38,004 --> 00:33:39,774 Was für ein Glückspilz du bist. 588 00:33:40,984 --> 00:33:42,400 Erinnern Sie sich an Ihre Tante Sarah aus Philly? 589 00:33:42,412 --> 00:33:43,900 Ja. Ihr liebster Verwandter? 590 00:33:44,315 --> 00:33:46,500 Sie aß ein Giftkäsesandwich und stellte ihre Zehen hoch. 591 00:33:46,517 --> 00:33:48,317 Mensch... 592 00:33:48,500 --> 00:33:50,710 Ist das nicht eine Schande? Sag mal, wer bist du? 593 00:33:54,528 --> 00:33:56,228 James Corrigan. 594 00:33:56,533 --> 00:33:58,770 Genealoge. Lesen Sie es, wenn Sie Zeit haben. 595 00:33:58,780 --> 00:34:00,300 Was muss ich tun, um den Teig zu bekommen? 596 00:34:00,784 --> 00:34:02,864 Geh einfach runter und sag ihnen, wer du bist. 597 00:34:02,897 --> 00:34:04,800 Geh runter und sag ihnen, wer ich bin, was? 598 00:34:04,809 --> 00:34:08,419 Quellen. Mir ist nur ein Mordverdächtiger aufgehängt über mich. 599 00:34:11,025 --> 00:34:12,400 Ja. Das ist richtig. 600 00:34:12,497 --> 00:34:14,855 Du verlangst von mir, hochzukriechen Auf diesem elektrischen Stuhl? 601 00:34:14,866 --> 00:34:16,556 Und pfeife für die Juden. 602 00:34:16,574 --> 00:34:19,474 Anwälte kann man unheimlich viele kaufen mit diesen 200.000 $. 603 00:34:19,500 --> 00:34:22,344 Hör zu, wenn ich erwischt werde, ist das Einzige Das wird mich vor dem Brennen bewahren ... 604 00:34:22,359 --> 00:34:23,859 ist ein Kurzschluss. 605 00:34:25,041 --> 00:34:26,400 Du kannst es mir sagen. 606 00:34:26,410 --> 00:34:28,430 Hast du diesen Burke wirklich übertroffen? 607 00:34:28,441 --> 00:34:30,771 Nun, er zieht eine Waffe und fängt an zu brennen 608 00:34:30,791 --> 00:34:34,151 Also habe ich ihm mit dem alten Ausgleich sechs gegeben und sie begraben ihn am nächsten Tag. 609 00:34:34,176 --> 00:34:35,920 Ziehen Sie Ihr eigenes Fazit. 610 00:34:35,930 --> 00:34:37,530 Es liegt kein Mordanklage gegen Sie vor gegen dich. 611 00:34:37,543 --> 00:34:40,883 Du hast zur Selbstverteidigung geschossen. Sicher. Versuchen Sie einfach, die Jury zu überzeugen. 612 00:34:40,893 --> 00:34:43,140 Es war eine Dame im Raum als der Spaß begann. 613 00:34:43,151 --> 00:34:45,121 WHO? Burkes Puppe. 614 00:34:45,159 --> 00:34:46,990 Sein Schatz? Ja. Sie wird in den Zeugenstand kommen... 615 00:34:47,003 --> 00:34:49,650 und erzähle eine Geschichte, die den Richter überzeugen wird und die Jury gründet einen Lynchmord. 616 00:34:49,796 --> 00:34:52,916 Wie heißt sie? Gladys Farrell arbeitet in einer Nachtfalle. 617 00:34:52,925 --> 00:34:54,880 Ist sie verheiratet? Nein. 618 00:34:54,890 --> 00:34:56,860 Bist du? NEIN. 619 00:35:04,678 --> 00:35:07,828 Was ist es dir wert, diesen Rap zu schlagen? und außerdem den Teig holen? 620 00:35:07,838 --> 00:35:10,044 Sagen Sie, Sie haben die Traube geknallt? 621 00:35:11,455 --> 00:35:13,285 Ich bin absolut nüchtern und frage dich. 622 00:35:13,296 --> 00:35:14,900 Was ist es dir wert? 623 00:35:15,506 --> 00:35:17,566 Ich werde mit dir Schluss machen. 624 00:35:23,483 --> 00:35:24,823 Halten Sie es schriftlich fest. 625 00:35:34,127 --> 00:35:35,947 Hey, was machst du? 626 00:35:36,374 --> 00:35:38,355 Du hast nichts zu verlieren, Hast du? 627 00:35:38,366 --> 00:35:40,140 Entweder ich oder mein Bruder. 628 00:35:46,000 --> 00:35:47,420 Es ist meine Wohnung. 629 00:35:49,530 --> 00:35:50,770 Warte eine Minute, warte eine Minute, Schatz. 630 00:35:50,798 --> 00:35:51,798 Warten Sie eine Minute. 631 00:35:54,028 --> 00:35:55,028 Hallo. 632 00:35:55,791 --> 00:35:57,681 Ja, Boss, das bin ich. 633 00:35:58,891 --> 00:36:00,890 Ich habe dabei gestanden, wie du es mir gesagt hast. 634 00:36:02,306 --> 00:36:04,656 Nein, Boss, ich habe nach oben geschaut diese Erbin. 635 00:36:04,663 --> 00:36:05,700 Ist sie jetzt bei dir? 636 00:36:06,210 --> 00:36:08,430 Nein, schick sie nicht weg. 637 00:36:08,445 --> 00:36:10,085 Ich würde sie gerne kennenlernen. 638 00:36:10,096 --> 00:36:12,100 Mensch, das ist toll von dir, Boss. 639 00:36:12,120 --> 00:36:13,630 Ich weiß, dass sie dir gefallen wird. 640 00:36:13,640 --> 00:36:15,060 Ihr Name ist Mabel. 641 00:36:15,080 --> 00:36:17,200 Sie ist eine perfekte kleine Dame. 642 00:36:21,016 --> 00:36:22,294 Klar, das muss sie sein. 643 00:36:22,304 --> 00:36:23,692 Sag es mir, Lou, sag es mir... 644 00:36:23,702 --> 00:36:25,012 Ist sie verheiratet? 645 00:36:25,036 --> 00:36:28,416 Na ja, irgendwie. Ich und sie Ich habe darüber nachgedacht, süchtig zu werden. 646 00:36:28,436 --> 00:36:31,746 Darauf gehen wir später ein. Schau mal, Junge. Schau, Lou... 647 00:36:31,763 --> 00:36:35,000 Sie springen zum Rathaus und holen sich ein Heiratsurkunde für Monty Barton, sehen Sie? 648 00:36:35,041 --> 00:36:36,961 Was ziehst du da? Lass den Arm weg. 649 00:36:38,515 --> 00:36:40,005 Er muss ein Gedankenleser sein. 650 00:36:42,397 --> 00:36:45,580 Wie heißt der Pfannkuchen? dass Barton heiraten wird? 651 00:36:47,300 --> 00:36:48,820 Fanny Brown. 652 00:36:48,857 --> 00:36:50,667 Ja. "F". 653 00:36:50,689 --> 00:36:52,549 „F“ wie in Finagle. 654 00:36:52,556 --> 00:36:56,106 Komm, zieh deinen Mantel an... Sie sparen Zeit. 655 00:36:56,373 --> 00:36:58,233 Schau mal, Lou, schau mal, Junge... 656 00:36:58,263 --> 00:37:00,353 Bringen Sie einen Friedensrichter zurück mit dir. 657 00:37:00,399 --> 00:37:02,180 Ja. Eine dumme Sache. 658 00:37:02,200 --> 00:37:05,600 Ja, alles klar, Baby... Ja, auf Wiedersehen. 659 00:37:05,688 --> 00:37:06,688 Tschüss, Junge. 660 00:37:08,328 --> 00:37:09,999 Sind Sie bereit? 661 00:37:10,686 --> 00:37:12,200 Geld redet nicht. 662 00:37:12,213 --> 00:37:13,783 Es schreit laut. 663 00:37:13,795 --> 00:37:16,015 Ich muss gehen, Baby. Schau, Louie... 664 00:37:16,032 --> 00:37:18,442 Meinst du es ehrlich zu Pete? darüber, dass wir heiraten? 665 00:37:21,156 --> 00:37:24,056 Nun, arbeiten Sie weiter an mir. Ich könnte nachgeben. 666 00:37:24,300 --> 00:37:25,720 Alles klar. Hier ist dein Hut. 667 00:37:27,243 --> 00:37:28,703 Hier bist du, Baby. 668 00:37:29,828 --> 00:37:33,728 Meine Güte, ich verehre diesen Ring einfach nur. 669 00:37:33,747 --> 00:37:36,900 Seien Sie nett zu Mr. Corrigan, wenn er hier ist, ja? Er ist ein Prinz. 670 00:37:36,919 --> 00:37:39,999 In Ordnung. Und wir sind gut für eine tolle Hochzeit Geschenk, wenn er dich mag. 671 00:37:41,763 --> 00:37:44,400 Tschüss. Oh, Louie. Komm her. 672 00:37:44,500 --> 00:37:47,118 Mögen Sie einfarbige Nägel? 673 00:37:47,128 --> 00:37:48,778 Ohhh.... 674 00:38:35,593 --> 00:38:37,200 Mein Name ist Corrigan. 675 00:38:37,365 --> 00:38:40,020 Herr Corrigan, Louie hat mir alles über dich erzählt. 676 00:38:40,050 --> 00:38:41,610 Er sagte, du wärst ein Prinz. 677 00:38:41,632 --> 00:38:43,691 Bist du sicher, dass er Prinz gesagt hat? Hm-hmm. 678 00:38:46,101 --> 00:38:47,580 Nun gut. 679 00:38:47,590 --> 00:38:49,550 Wie geht's, Baby? Wie geht's? 680 00:38:49,563 --> 00:38:53,277 Wie ist alles? Woher soll ich das wissen? Ich war nur in der Stadt ein paar Monate. 681 00:38:53,988 --> 00:38:55,848 Hm-hmm. Komm mit mir. 682 00:38:55,859 --> 00:38:57,000 Kommen Sie gleich hierher. Komm her. 683 00:39:01,000 --> 00:39:03,093 Treffen Sie die Misses. Wessen? Dein? 684 00:39:03,103 --> 00:39:04,670 Nein, Ihres. 685 00:39:04,780 --> 00:39:06,720 Es ist keines von beidem, Mr. Corrigan. 686 00:39:07,543 --> 00:39:09,588 Jetzt warte einen Moment, geh es ruhig an. 687 00:39:09,599 --> 00:39:11,522 Warten Sie eine Minute. Ich, ich... 688 00:39:11,533 --> 00:39:15,492 Oh, es tut mir leid. Sagen Sie wann. Wie meinst du das? 689 00:39:17,202 --> 00:39:18,472 Lassen Sie es gehen. 690 00:39:18,493 --> 00:39:20,180 Hier gehört alles dir. Bungy-Fahrt. 691 00:39:22,053 --> 00:39:25,613 Schau, Baby. Was würden Sie für 500 $ tun? 692 00:39:25,629 --> 00:39:27,729 Ich würde mein Bestes geben. 693 00:39:27,754 --> 00:39:29,274 Nun, schauen Sie, hören Sie zu... 694 00:39:29,281 --> 00:39:31,831 Ich möchte, dass Sie diesen Herrn heiraten. 695 00:39:31,858 --> 00:39:32,938 Wann? Jetzt. 696 00:39:32,954 --> 00:39:34,874 Zuerst müsste ich mir die Haare machen lassen. 697 00:39:34,881 --> 00:39:37,241 Du weißt schon, Ich sage immer, es ist die halbe Miete. 698 00:39:37,254 --> 00:39:39,304 Der elektrische Stuhl sieht gar nicht so schlecht aus. 699 00:39:39,315 --> 00:39:41,810 Jetzt warte eine Minute, nimm es ruhig, lass es ruhig angehen. 700 00:39:41,820 --> 00:39:43,210 Sitzen Sie fest. 701 00:39:43,224 --> 00:39:45,264 Mabel, Mabel... 702 00:39:45,280 --> 00:39:46,760 Wie heißt du? 703 00:39:46,778 --> 00:39:48,838 Mabel. Das ist richtig. 704 00:39:48,849 --> 00:39:50,029 Jetzt schau, schau. 705 00:39:50,043 --> 00:39:52,100 Hier sind 250 $, 706 00:39:52,107 --> 00:39:54,440 250 $ auf Rechnung. 707 00:39:54,450 --> 00:39:55,970 Wegen was? 708 00:39:55,986 --> 00:39:58,126 Aufgrund deines Namens Fanny Brown. 709 00:39:58,137 --> 00:39:59,457 Können Sie sich daran erinnern? 710 00:39:59,648 --> 00:40:02,308 Klar, auf Rechnung. 711 00:40:04,119 --> 00:40:06,179 Sie hat den Kopf in der Tür gefangen als sie ein Baby war. 712 00:40:06,199 --> 00:40:08,800 Zehn, zwanzig... Hören Sie zu, kommen Sie mal kurz damit klar, ja? 713 00:40:08,804 --> 00:40:11,124 Siebzig, achtzig... Hallo Schatz. 714 00:40:11,147 --> 00:40:13,900 Hier sind wir, Richter. 715 00:40:13,905 --> 00:40:15,215 Ich hole Mr. Corrigan. 716 00:40:15,226 --> 00:40:17,556 Da ist er jetzt. Chef... 717 00:40:17,567 --> 00:40:19,317 Ich möchte, dass du dich triffst... Hallo, Richter. 718 00:40:19,328 --> 00:40:21,858 Freut mich, Sie kennenzulernen... Mein Name ist Corrigan. Setz dich doch mal hierher, ja? 719 00:40:21,860 --> 00:40:24,240 Ich muss ein paar Dinge erledigen. Setz dich genau dort hin, ich bin gleich bei dir. 720 00:40:24,258 --> 00:40:25,378 Komm her, Lou, komm her. 721 00:40:27,736 --> 00:40:29,006 Hallo, Louie. 722 00:41:09,456 --> 00:41:11,533 Aufleuchten. Ich wusste, wir hätten nicht hineingehen sollen für Possen. 723 00:41:11,544 --> 00:41:14,034 Ausreichend, du hast es gebraucht der Moment davon. 724 00:41:14,064 --> 00:41:15,104 Jetzt geh aus dem Weg. 725 00:41:15,117 --> 00:41:16,967 Hier versuchen Sie, sich wie ein Verrückter zu benehmen übereinander. 726 00:41:16,976 --> 00:41:18,046 Steck das in deinen Tritt. 727 00:41:18,056 --> 00:41:20,626 Und du verhältst dich respektvoll. Bleiben Sie genau dort. 728 00:41:20,647 --> 00:41:22,447 Hallo, Amor, 729 00:41:22,471 --> 00:41:25,921 Okay, Richter, es ist alles klar. Genau hier drin, hier drin. 730 00:41:25,936 --> 00:41:27,466 Sehr gut, mein Sohn. 731 00:41:27,484 --> 00:41:29,300 Verbinde deine rechten Hände. 732 00:41:29,308 --> 00:41:32,778 Nimmst du diese Frau? deine rechtmäßig angetraute Ehefrau zu sein? 733 00:41:32,793 --> 00:41:33,793 Ich tue. 734 00:41:33,896 --> 00:41:36,976 Nimmst du auch diesen Mann? Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann zu sein? 735 00:41:36,984 --> 00:41:37,984 Ich tue. 736 00:41:38,405 --> 00:41:39,805 Der Ring. 737 00:41:50,509 --> 00:41:52,369 Sprich mir nach. 738 00:41:52,379 --> 00:41:56,939 Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. 739 00:41:56,959 --> 00:42:00,779 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. Glückwunsch. 740 00:42:00,781 --> 00:42:02,521 Glückwunsch. 741 00:42:02,548 --> 00:42:05,502 Glückwunsch. Danke, danke, Richter. Vielen Dank. 742 00:42:05,517 --> 00:42:07,000 Du hast einen tollen Job gemacht. 743 00:42:07,908 --> 00:42:09,738 Willst du mich nicht küssen? 744 00:42:09,746 --> 00:42:11,106 Ist alles in Ordnung mit dir? 745 00:42:11,113 --> 00:42:13,263 Sicherlich. Du gehst, nicht wahr? 746 00:42:13,296 --> 00:42:15,326 Oh, sicher. Dann machen Sie weiter. 747 00:42:21,536 --> 00:42:25,400 Komm schon, Louie, komm schon, Junge. Vor uns liegt eine große, schöne Arbeit. 748 00:42:25,406 --> 00:42:26,946 Ich brauche dich, beeil dich. 749 00:42:26,955 --> 00:42:29,155 Warten Sie eine Minute! 750 00:42:29,822 --> 00:42:32,172 Hey! Komm her, komm her. 751 00:42:32,191 --> 00:42:34,461 Gib mir den Ring, gib mir den Ring. 752 00:42:34,491 --> 00:42:36,141 Wirst du die beiden in Ruhe lassen? 753 00:42:36,162 --> 00:42:38,112 Glaubst du nicht, dass wir besser sind? 754 00:42:38,131 --> 00:42:39,940 Sie werden immer noch hier sein Wenn wir zurückkommen, komm schon. 755 00:42:46,084 --> 00:42:47,384 Hey, hör zu. 756 00:42:48,174 --> 00:42:50,534 Wir kennen einen Friedensrichter drüben in Jersey auch, nicht wahr? 757 00:42:50,580 --> 00:42:52,193 Ja, alter Joe Clooney. 758 00:42:52,203 --> 00:42:54,913 Gehen Sie dort hin und holen Sie sich eine Heiratsurkunde für Monty Barton. 759 00:42:54,938 --> 00:42:56,200 Wieder? 760 00:42:56,218 --> 00:42:59,980 Noch zwei Tage und dieser Typ wird durch Bigamie mit allen in der Stadt verwandt sein. 761 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 Wer ist dieses Mal die Dame? Gladys Farrell. 762 00:43:02,220 --> 00:43:03,200 Ethik! 763 00:43:03,230 --> 00:43:04,800 Und bringen Sie einen Friedensrichter hierher zurück mit dir. 764 00:43:04,803 --> 00:43:06,103 Wer ist Gladys Farrell? 765 00:43:06,542 --> 00:43:09,102 Der Kronzeuge des Staates dagegen Monty Barton. 766 00:43:09,117 --> 00:43:10,757 Pseudonym Joe Rector. 767 00:43:10,766 --> 00:43:13,166 Boss, ich verstehe das alles nicht. 768 00:43:13,185 --> 00:43:16,355 Wenn du es tätest, wäre es nicht gut. Jetzt verschwinde hier. Mach weiter. 769 00:43:27,274 --> 00:43:29,774 Ich wusste, dass wir miteinander auskommen würden. Jetzt schau, Baby, hör zu. 770 00:43:29,843 --> 00:43:31,553 Sag es mir, Gladys. 771 00:43:31,564 --> 00:43:33,824 Was würden Sie tun? für eine nette kleine Abwechslung? 772 00:43:33,840 --> 00:43:36,770 Was würde ich nicht tun. Wir wissen alles darüber, aber das ist Geschäft. 773 00:43:36,784 --> 00:43:39,224 Also gut, es geht ums Geschäft. Wie bekomme ich diesen Teig? 774 00:43:39,233 --> 00:43:41,273 Indem er nicht gegen Joe Rector aussagt. 775 00:43:41,297 --> 00:43:42,617 Das ist es also. 776 00:43:42,621 --> 00:43:45,501 Sag mal, ich schicke die Hyäne auf den Stuhl und stecke eine Reißzwecke hinein. 777 00:43:45,517 --> 00:43:48,517 Alles klar, alles klar, hör zu. Angenommen, Sie schicken ihn in die Hot Squat. 778 00:43:48,539 --> 00:43:50,919 Hat der D.A. Gibst du etwas? Nein. 779 00:43:50,940 --> 00:43:51,940 Gibt Ihnen der Staat etwas? Nein. 780 00:43:51,942 --> 00:43:54,072 Wärst du nicht ein Trottel? auf ein großes Stück Teig verzichten? 781 00:43:54,093 --> 00:43:57,253 Erstens konnte ich es nicht behalten davon abzuhalten, gegen ihn auszusagen, wenn ich wollte. 782 00:43:57,272 --> 00:44:00,542 Warum nicht. Weil ich schon gegeben habe Der ganze Mist zum Staatsanwalt. 783 00:44:00,558 --> 00:44:01,680 Aber es würde nicht bestehen. 784 00:44:01,693 --> 00:44:04,423 Der Staatsanwalt konnte Sie nicht zur Aussage zwingen gegen ihn. Es wäre gegen das Gesetz. 785 00:44:04,431 --> 00:44:07,591 Wenn Sie die Frau von Joe Rector sind. Was? Soll ich diese Kröte heiraten? 786 00:44:07,663 --> 00:44:08,773 Es müsste nichts bedeuten. 787 00:44:08,799 --> 00:44:12,919 Ich sage dir nein. „N“ wie „Nein“, „O“ wie „Nein“. Nein, N-O! 788 00:44:12,921 --> 00:44:16,021 Alles klar, Joe Rector hat gerade 200.000 US-Dollar verdient. 789 00:44:16,037 --> 00:44:18,717 Aber das Geld spielt keine Rolle. Hey, warte mal. 790 00:44:18,730 --> 00:44:21,010 Wer würde diesem Affen 200.000 Dollar hinterlassen? 791 00:44:21,032 --> 00:44:22,772 Genau hier. Lesen Sie dies. 792 00:44:25,276 --> 00:44:26,516 Diese alte Dame war seine Tante. 793 00:44:26,525 --> 00:44:29,045 Nun, ich hoffe, dass ich mich hinlegen kann und steh nie auf. 794 00:44:29,065 --> 00:44:32,125 Schauen Sie, Sie sind der einzige Zeuge des Staates gegen ihn. 795 00:44:32,156 --> 00:44:33,500 Und du rettest ihn vor dem elektrischen Stuhl. 796 00:44:33,503 --> 00:44:35,903 Und Monty kommt auf 200.000 Dollar. 797 00:44:35,915 --> 00:44:38,775 Und ich bekomme einen großen roten Apfel. Das und die Hälfte des Teigs. 798 00:44:38,797 --> 00:44:41,767 Denn in diesem Zustand die Hälfte aller Gemeinschaftseigentum geht an die Ehefrau. 799 00:44:41,771 --> 00:44:44,500 Was kommt am Ende ins Netz? 800 00:44:44,516 --> 00:44:46,226 100.000 $. 801 00:44:46,236 --> 00:44:49,216 Sagen wir, für 10 % davon würde ich heiraten King Kong. 802 00:44:49,921 --> 00:44:52,671 Nimmst du diese Frau? deine rechtmäßige Ehefrau zu sein? 803 00:44:52,685 --> 00:44:53,685 Ich tue. 804 00:44:53,763 --> 00:44:56,403 Und nimmst du diesen Mann? Ihr rechtmäßiger Ehemann sein? 805 00:44:56,428 --> 00:44:57,428 Ich tue. 806 00:45:00,779 --> 00:45:02,179 Muss einen Ring haben. 807 00:45:04,582 --> 00:45:07,511 Du wirst nicht weniger von mir denken, oder? Baby, weil du den Ring vergessen hast. 808 00:45:07,522 --> 00:45:10,432 Das ist in Ordnung, wenn Sie sich häuten Schick mir die Rasseln. 809 00:45:10,446 --> 00:45:12,526 Hier sind Sie ja. Danke. 810 00:45:12,849 --> 00:45:16,709 Stecken Sie diesen Ring an ihren Finger. Immer mit dem dritten Finger... 811 00:45:16,728 --> 00:45:18,938 und wiederhole, was ich nach mir sage. 812 00:45:18,958 --> 00:45:22,658 Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. 813 00:45:22,690 --> 00:45:24,973 Jetzt, in meinem investierten Büro als Friedensrichter 814 00:45:24,989 --> 00:45:26,969 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 815 00:45:26,974 --> 00:45:29,314 Glückwunsch. Danke schön. Glückwunsch. 816 00:45:29,323 --> 00:45:31,913 Glückwunsch. Alles klar, Joe. 817 00:45:31,925 --> 00:45:35,605 Hier ist dein Teig. Und vergiss es nicht. Halten Sie diese aus den Zeitungen fern. 818 00:45:35,619 --> 00:45:37,359 Ich werde mich darum kümmern. Alles klar, gut. 819 00:45:37,371 --> 00:45:41,511 Nun, auf Wiedersehen, King Kong. Auf Wiedersehen, Frau Barton. 820 00:45:41,520 --> 00:45:44,300 Vergiss mich beim Versenden nicht Einladungen zu Ihrer Beerdigung, ja? 821 00:45:44,320 --> 00:45:46,440 Das werde ich nicht. Wirst du etwas für mich tun? Alles was du sagst, Baby. 822 00:45:46,456 --> 00:45:48,356 Leg diese auf deine Brust, Baby. 823 00:45:48,363 --> 00:45:50,103 Frischer Putz. 824 00:45:50,113 --> 00:45:52,433 Nun, man kann nicht sagen, dass er nicht kommt aus einer netten Familie. 825 00:45:52,446 --> 00:45:54,930 Wann sammle ich? Sobald ich alles habe alles geklärt. 826 00:45:54,950 --> 00:45:56,920 Ich sage dir Bescheid, Baby. Okay. Ich rufe dich an. 827 00:45:56,930 --> 00:45:59,040 Alles klar, bis dann, Junge. Auf Wiedersehen. 828 00:45:59,093 --> 00:46:02,000 Hey, sie hat meinen Ring. 829 00:46:02,035 --> 00:46:03,200 Vergiss es, ich besorge dir ein neues. 830 00:46:03,211 --> 00:46:05,540 Komm schon, das ruft für eine kleine Feier, oder, Jungs? 831 00:46:05,550 --> 00:46:08,000 Gönnen Sie sich einen Drink, weiter. 832 00:46:17,000 --> 00:46:18,613 Hallo, Polizeipräsidium? 833 00:46:18,963 --> 00:46:20,583 Hallo, geben Sie mir Lieutenant Costello. 834 00:46:20,593 --> 00:46:22,803 Detective Bureau, das ist es. Hey, wen rufst du an? 835 00:46:22,820 --> 00:46:24,460 Treten Sie drauf, ja? Warum du... 836 00:46:24,484 --> 00:46:27,644 Komm schon, gib mir Detective Costello, beeil dich. 837 00:46:27,652 --> 00:46:30,302 Du dreckiger Doppelgänger. Halt die Klappe, du Bigamist! 838 00:46:32,319 --> 00:46:33,979 Lass mich los, lass mich los ... 839 00:46:33,989 --> 00:46:36,049 Wie wollen Sie an den ganzen Teig kommen? wenn Sie nicht freigesprochen werden? 840 00:46:36,061 --> 00:46:37,731 Hallo, hallo... 841 00:46:37,743 --> 00:46:39,143 Sag es ihm, Jimmy Corrigan will mit ihm reden, ja? 842 00:46:39,159 --> 00:46:40,739 Du hast nichts über die Polizei gesagt. 843 00:46:40,745 --> 00:46:42,545 Wie erwarten Sie einen Freispruch? ohne Gerichtsverfahren? 844 00:46:42,551 --> 00:46:44,301 Hallo, Detective Costello? 845 00:46:44,317 --> 00:46:46,167 Dafür kriege ich dich. Hier spricht Corrigan. 846 00:46:46,197 --> 00:46:47,700 Wie erwarten Sie, vor Gericht gestellt zu werden? wenn du nicht erwischt wirst? 847 00:46:47,720 --> 00:46:49,700 Hallo, Lieutenant Costello, schauen Sie... 848 00:46:49,712 --> 00:46:51,512 Schauen Sie, ich habe Joe Rector hier in meiner Wohnung. 849 00:46:51,534 --> 00:46:53,100 Ja, ehrlich, das habe ich. 850 00:46:53,108 --> 00:46:56,128 Du Sohn eines... Beeilen Sie sich, Chef, mir wird schwindelig. 851 00:46:56,139 --> 00:46:57,339 Er ist gerade hier. 852 00:46:57,370 --> 00:46:58,583 Ja, er will sich selbst aufgeben. 853 00:46:58,593 --> 00:47:01,100 Was? Nun, holt sie hoch. Es ist die 12. Etage. 854 00:47:01,106 --> 00:47:02,766 Holt mich aus diesem Karussell! 855 00:47:02,779 --> 00:47:04,579 Komm sofort, beeil dich. 856 00:47:14,076 --> 00:47:17,126 Sitzen wir schön? oder sitzen wir hübsch? 857 00:47:17,136 --> 00:47:19,126 Mit Corrigan im Hintergrund Ich bin mir nicht so sicher. 858 00:47:19,133 --> 00:47:21,103 Es ist ein Spaziergang. 859 00:47:21,118 --> 00:47:23,118 Ihre Umgangssprache ist etwas verwirrend. 860 00:48:41,336 --> 00:48:43,700 Das ist für normale Leute. Ich habe drei davon gekauft. 861 00:48:43,715 --> 00:48:46,345 Ethik, das bin ich. Ethik im großen Stil. 862 00:48:46,353 --> 00:48:49,643 Jimmy, warum hast du das getan? 863 00:48:52,000 --> 00:48:53,337 Wegen dir. 864 00:48:53,740 --> 00:48:55,500 Was? Ja. 865 00:48:56,711 --> 00:48:58,621 Wirklich, Jimmy? Ja. 866 00:48:58,946 --> 00:49:00,826 Aber ich wollte dein Okay bekommen. 867 00:49:00,846 --> 00:49:02,446 Ich wollte, dass du stolz auf mich bist. 868 00:49:04,162 --> 00:49:05,162 Oh. 869 00:49:08,982 --> 00:49:12,332 Und ich glaube, ich bin hergekommen, um dich zu bejubeln weil sie Sie im Barton-Fall erwischt haben. 870 00:49:12,345 --> 00:49:15,465 Und jetzt kann ich nicht. Das ist in Ordnung, das macht mir nichts aus. 871 00:49:15,489 --> 00:49:18,659 Ich möchte sowieso mit dieser Schlägerei aufhören. Sobald ich diesen Fall abgeschlossen habe, bin ich dran. 872 00:49:18,664 --> 00:49:20,344 Was wirst du tun? 873 00:49:20,359 --> 00:49:21,869 Pass auf dich auf, wenn du es zulässt. 874 00:49:21,871 --> 00:49:23,331 Wir werden eine Partnerschaft eingehen. 875 00:49:23,358 --> 00:49:25,428 Du wirfst dich selbst ein und ich werde die ganze Welt reinschmeißen. 876 00:49:27,538 --> 00:49:28,838 Was ist los, Baby? 877 00:49:28,853 --> 00:49:30,233 Magst du mich nicht mehr? 878 00:49:30,241 --> 00:49:31,751 Natürlich tue ich das, das weißt du. 879 00:49:31,763 --> 00:49:32,943 Das habe ich immer getan. 880 00:49:32,955 --> 00:49:36,205 Ich habe nur jedes Mal Angst davor Ich gehe ins Postamt, ich werde... 881 00:49:36,281 --> 00:49:37,900 Sehen Sie, wie Ihr Bild an die Wand geklebt wird. 882 00:49:37,906 --> 00:49:39,230 Was muss ich tun, um Sie zu überzeugen? 883 00:49:39,250 --> 00:49:41,110 Habe ich nicht den ganzen Barton-Fall unterschrieben? rüber zu deinem Chef? 884 00:49:41,131 --> 00:49:43,261 Habe ich mir nicht direkt 100.000 Dollar aus der Tasche gezogen? 885 00:49:43,275 --> 00:49:46,425 Jimmy, du bist sicher, dass du nicht nachgibst in diesem Fall? 886 00:49:46,434 --> 00:49:48,134 Ich hoffe, einen Schlaganfall zu bekommen. 887 00:49:48,180 --> 00:49:49,800 Ich werde nicht einmal vor Gericht sein. 888 00:49:52,380 --> 00:49:55,150 Lass mich dich respektieren. Das werde ich, Baby, das weißt du. 889 00:49:55,427 --> 00:49:56,927 Du weißt, dass ich es tun werde. 890 00:50:01,306 --> 00:50:05,576 Nach einer vollständigen Untersuchung aller in diesem Fall vorgelegten Beweise 891 00:50:05,596 --> 00:50:09,976 und ein äußerst sorgfältiges Studium von allem Umstand, der damit zusammenhängt 892 00:50:10,594 --> 00:50:13,624 der Antrag des Beklagten, Monty Barton 893 00:50:13,641 --> 00:50:16,000 zu entlassen, wird gewährt. 894 00:50:19,509 --> 00:50:23,449 Dieses Gericht ist dieser Meinung dass der Staat völlig versagt hat 895 00:50:23,465 --> 00:50:27,600 ausreichende Beweise zu erbringen um den Vorwurf des Mordes zu untermauern. 896 00:50:27,612 --> 00:50:32,202 Wie zögerlich ich auch sein mag eine solche Entscheidung zu treffen 897 00:50:32,213 --> 00:50:36,511 das Fehlen einer verurteilenden Aussage weist die Anklage wie angegeben zurück. 898 00:50:36,522 --> 00:50:39,712 Auch wenn dieser Vorwurf begründet war über die Umstände 899 00:50:39,727 --> 00:50:42,077 offenbar belastender Natur. 900 00:50:42,095 --> 00:50:46,035 Der Angeklagte Monty Barton sagte: alias Joe Rector, 901 00:50:46,045 --> 00:50:48,515 in den hier hinterlegten Informationen 902 00:50:48,532 --> 00:50:50,700 wird von mir abgewiesen. 903 00:50:50,708 --> 00:50:52,948 Es tut mir sehr leid, Miss Barton. 904 00:50:54,953 --> 00:50:57,190 Bedeutet das, dass ich das Erbe verliere? 905 00:50:57,200 --> 00:50:59,270 Das, was uns geschlagen hat, war dass er mit dem einzigen Zeugen verheiratet war 906 00:50:59,300 --> 00:51:00,861 das könnte gegen ihn aussagen. 907 00:51:00,884 --> 00:51:02,390 Es war ein toller Trick. 908 00:51:02,401 --> 00:51:03,401 Lass uns gehen. 909 00:51:08,461 --> 00:51:09,644 Entschuldigung, Joan. 910 00:51:09,655 --> 00:51:11,088 Harter Bruch. 911 00:51:11,099 --> 00:51:12,669 Es war wirklich ein toller Trick. 912 00:51:12,676 --> 00:51:14,333 C'est la guerre. 913 00:51:14,344 --> 00:51:17,000 Jimmy, hast du heute etwas vor Gericht zu tun? 914 00:51:17,007 --> 00:51:19,892 Nein... nein, ich hatte nichts zu tun Also bin ich einfach vorbeigekommen. 915 00:51:19,903 --> 00:51:22,983 Lass uns gehen. Es fühlt sich hier irgendwie eng an. 916 00:51:22,997 --> 00:51:24,177 Kann ich dich irgendwo absetzen? 917 00:51:24,181 --> 00:51:25,841 Komisch, das wollte ich dich gerade fragen. 918 00:51:27,651 --> 00:51:29,241 Au revoir, Corrigan. 919 00:51:29,265 --> 00:51:30,875 Filet Mignon, Wallingham. 920 00:51:43,482 --> 00:51:44,400 Anordnung im Gericht. 921 00:51:46,309 --> 00:51:49,600 Und das staatliche Nachlassgericht nach Prüfung aller eingereichten Ansprüche, 922 00:51:49,611 --> 00:51:51,811 es ist bewiesen ohne den geringsten Zweifel 923 00:51:51,824 --> 00:51:53,980 dass der Kläger hier ordnungsgemäß unterstützt wird. 924 00:51:54,691 --> 00:51:58,601 Und das Eigentum und die Gelder hinterlassen von der besagten Testamentsvollstreckerin Sarah Barton 925 00:51:58,644 --> 00:52:01,192 werden unverzüglich verteilt an Monty Barton, 926 00:52:01,203 --> 00:52:02,633 Neffe des Verstorbenen. 927 00:52:02,647 --> 00:52:04,000 Rufen Sie den nächsten Fall an. 928 00:52:08,530 --> 00:52:11,100 Herzlichen Glückwunsch, Junge. Auch Ihnen herzlichen Glückwunsch. 929 00:52:20,310 --> 00:52:22,260 Oh, Schatz, ist das nicht toll? 930 00:52:22,272 --> 00:52:23,952 Ja, komm schon. 931 00:52:34,261 --> 00:52:35,501 Anordnung im Gericht. 932 00:52:36,132 --> 00:52:39,142 Hier bist du, Monty. Alles klar, genau wie du gesagt hast. 933 00:52:39,154 --> 00:52:40,454 Unterschreiben Sie gleich dort. 934 00:52:41,067 --> 00:52:43,517 Ich habe jeden Cent davon verdient. Da bist du. 935 00:52:43,539 --> 00:52:45,329 Du hast einen tollen Job gemacht, Jimmy. 936 00:52:45,333 --> 00:52:46,423 Nun, wir alle leisten gute Dienste. 937 00:52:51,833 --> 00:52:53,223 Okay, Junge. Hallo. 938 00:52:53,243 --> 00:52:54,443 Dinge verschenken? 939 00:52:54,452 --> 00:52:56,902 Wer will es wissen? Erinnerst du dich nicht an mich? 940 00:52:56,918 --> 00:52:59,018 Ich bin deine kleine Frau, Gladys. Du Fersen. 941 00:52:59,941 --> 00:53:02,511 Sie müssen mich entschuldigen, meine Dame, Ich treffe so viele Leute. 942 00:53:02,538 --> 00:53:04,558 Würde eine Heiratsurkunde helfen? Dein Gedächtnis? 943 00:53:06,774 --> 00:53:09,444 Hier bist du, Baby. Unterzeichnet, versiegelt und geliefert. 944 00:53:09,464 --> 00:53:12,400 Sie können es für die Hälfte des Teigs zurückkaufen Du hast gerade geerbt. 945 00:53:12,414 --> 00:53:14,124 Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. 946 00:53:14,164 --> 00:53:18,214 Oh ja, fragen Sie ihn, ob eine Frau keinen Anspruch darauf hat auf die Hälfte des Vermögens ihres Mannes in diesem Staat. 947 00:53:18,229 --> 00:53:19,229 Hör zu, Gladys, 948 00:53:19,291 --> 00:53:21,241 Vor einiger Zeit ist etwas dazwischengekommen Ich wusste nichts darüber. 949 00:53:21,257 --> 00:53:22,711 Auch für mich war es ein gewaltiger Schock. 950 00:53:22,722 --> 00:53:25,442 Das habe ich vor nicht einmal zehn Minuten erfahren Abgesehen davon, dass er ein Gauner und Meißel war 951 00:53:25,458 --> 00:53:26,858 Dieser Typ ist auch ein Bigamist. Was? 952 00:53:26,956 --> 00:53:30,356 Verzeihung. Hallo, Schatz. Er hat uns auch verarscht. 953 00:53:30,362 --> 00:53:32,132 Er war bereits mit ihr verheiratet als er mit dir auffiel. 954 00:53:32,146 --> 00:53:34,556 Da bist du, Baby, unterschrieben, versiegelt und zugestellt. 955 00:53:34,568 --> 00:53:36,300 Ich bin mit diesem Pfannkuchen verheiratet. 956 00:53:36,309 --> 00:53:39,709 Ich liebe es, so genannt zu werden. Warum, du dreckige, hinterlistige Schlange... 957 00:53:39,800 --> 00:53:40,982 Lass es ruhig angehen. Das bringt dir nichts. 958 00:53:40,993 --> 00:53:42,393 Lass mich nicht umfahren. Sie oder alle von Ihnen. 959 00:53:42,404 --> 00:53:43,654 Wer versucht, Sie zu überlisten? 960 00:53:43,667 --> 00:53:45,177 Ich bin nur ein Opfer der List dieses Kerls. 961 00:53:45,182 --> 00:53:47,342 Hören Sie, ich bin mit diesem Affen verheiratet und bekommt die Hälfte von dem, was er hat 962 00:53:47,357 --> 00:53:48,980 Oder ich vertrete den Standpunkt und schicke ihn zum Stuhl. 963 00:53:48,988 --> 00:53:50,107 Das würde ich nicht tun, Gladys. 964 00:53:50,118 --> 00:53:52,428 Die Leute werden Ihrem Ruf schaden, indem sie denken Du hast diese Scheinehe geschlossen 965 00:53:52,439 --> 00:53:53,789 Sie müssten also nicht gegen ihn aussagen 966 00:53:53,800 --> 00:53:56,241 Das ist Nebensache vor der Tatsache. Weißt du, als hättest du es für Geld getan. 967 00:53:56,258 --> 00:54:00,041 Du schleimiger Meißel. Dein Wort wäre nicht wert einen Cent gegen seinen. 968 00:54:00,051 --> 00:54:01,330 Und Sie könnten geworfen werden ins Gefängnis. 969 00:54:01,340 --> 00:54:03,810 Außerdem haben Sie keinen Rechtsanspruch auf seiner Bankroll, also schau... 970 00:54:03,958 --> 00:54:05,648 Ich will dich nicht sehen in der Kälte gelassen, siehe ... 971 00:54:05,652 --> 00:54:08,232 Also hatte ich einen netten kleinen Scheck alles bereit für Sie. 972 00:54:08,242 --> 00:54:10,210 Und wenn du nett sagst, meinst du wenig. 973 00:54:10,220 --> 00:54:12,560 Mancher arbeitet einen ganzen Monat für 100 $. 974 00:54:12,579 --> 00:54:13,933 Ach... Jetzt warte mal, warte. 975 00:54:14,244 --> 00:54:17,460 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Das ist schon lange in der Familie. 976 00:54:21,270 --> 00:54:22,900 Das ist Dankbarkeit. 977 00:54:24,224 --> 00:54:26,200 Komm, Schatz, lass uns nach Hause gehen. Auf Wiedersehen. 978 00:54:26,208 --> 00:54:29,208 Hey, warte mal. Du denkst nicht Du bist mit mir verheiratet, oder? 979 00:54:29,217 --> 00:54:32,117 Klar, das tue ich. Ist nicht dein Name Monty Barton? 980 00:54:32,129 --> 00:54:34,659 Rechts. Aber deine ist nicht Fanny Brown. 981 00:54:34,964 --> 00:54:38,164 Stimmt, ich habe mich gerade daran erinnert. 982 00:54:38,679 --> 00:54:40,969 Ich war unter einem falschen Namen verheiratet. 983 00:54:40,983 --> 00:54:43,870 Da ist deine Braut, Louie, Erröten und alles. 984 00:54:45,180 --> 00:54:46,550 Komm, Schatz, lass uns nach Hause gehen. 985 00:54:46,565 --> 00:54:49,925 Mach weiter. Verschwinde hier. Liebst du mich nicht mehr? 986 00:54:49,941 --> 00:54:52,821 Ich spiele nicht die zweite Posaune zu keinem Kerl. 987 00:54:52,838 --> 00:54:54,818 Wer hat etwas über Musik gesagt? 988 00:54:54,829 --> 00:54:55,999 Los, los! 989 00:54:57,644 --> 00:54:59,564 Oh, Monty, juhuu! 990 00:54:59,574 --> 00:55:01,104 Monty, warte auf mich. 991 00:55:01,113 --> 00:55:02,513 Monty! 992 00:55:02,921 --> 00:55:05,011 Hallo, Louie. Hallo. 993 00:55:05,028 --> 00:55:06,788 Glückwunsch. Wozu? 994 00:55:06,799 --> 00:55:09,900 Für Ihre Arbeit am Barton-Fall. Ihr Jungs verdient auf jeden Fall viel Anerkennung. 995 00:55:10,018 --> 00:55:12,468 Hat Jimmy es dir gesagt? Glaubst du, dass Jimmy irgendwelche Geheimnisse hat? von mir? 996 00:55:12,476 --> 00:55:14,156 Nun, ich wusste es nicht. 997 00:55:14,164 --> 00:55:17,440 Ich verstehe, dass du der Kopf dahinter bist, Louie. Oh, das würde ich nicht sagen. 998 00:55:17,450 --> 00:55:20,410 Nun, nun, nichts von diesem Bescheidenheitszeug. Ich kenne deine Arbeit. 999 00:55:20,421 --> 00:55:23,681 Nun, das sage ich, Jimmy Ohne mich hätte ich es nicht finden können. 1000 00:55:23,693 --> 00:55:25,763 Nicht, dass ich versuche, etwas zu nehmen weg von ihm, verstehst du? 1001 00:55:25,773 --> 00:55:26,850 Klar, ich weiß. 1002 00:55:26,901 --> 00:55:28,501 Aber was ich nicht verstehe ist, 1003 00:55:28,539 --> 00:55:29,709 Wie war das andere kleine Mädchen darin? 1004 00:55:29,744 --> 00:55:31,764 Mabel? Ja, Mabel. Oh, das ist ein Schatz. 1005 00:55:31,778 --> 00:55:33,800 Zuerst heiratet er sie mit Barton 1006 00:55:33,809 --> 00:55:36,419 damit die zweite Ehe mit Gladys Farrell wird nicht legal sein. 1007 00:55:36,429 --> 00:55:37,689 Aber Gladys weiß das nicht. 1008 00:55:37,691 --> 00:55:40,741 Sie denkt, sie sei mit Barton verheiratet, Und das gilt übrigens auch für den Staatsanwalt ... 1009 00:55:40,754 --> 00:55:43,290 Daher kann sie natürlich nicht aussagen dagegen, dass er seine Frau sei. 1010 00:55:43,300 --> 00:55:46,820 Aber du hättest ihr Gesicht gerade jetzt sehen sollen als Jimmy 100.000 Dollar von Barton kassiert 1011 00:55:46,885 --> 00:55:49,385 und dreht sich um und sagt es ihr Sie hat keinen Anspruch auf einen kleinen Cent. 1012 00:55:49,398 --> 00:55:53,800 Aber der Lohn ist weder das eine noch das andere Die kleine Pfannkuchen-Mabel hat Anspruch auf alles. 1013 00:55:53,813 --> 00:55:55,993 sie wird unter verheiratet ein fiktiver Name. 1014 00:55:59,154 --> 00:56:01,154 Hallo, Baby. Ich wollte dich gerade anrufen. 1015 00:56:02,274 --> 00:56:03,304 Was ist los? 1016 00:56:03,315 --> 00:56:06,300 Sie können tiefer hinabsteigen und länger unter Wasser bleiben 1017 00:56:06,320 --> 00:56:09,292 und dreckiger rüberkommen als jeder andere Mann, den ich je gekannt habe. 1018 00:56:12,000 --> 00:56:13,252 Was ist mit dieser Dame los? 1019 00:56:13,268 --> 00:56:15,618 Ich verstehe es nicht, oder? 1020 00:56:15,627 --> 00:56:19,277 Zuerst sagt sie, dass sie stolz auf mich ist und dann wenn ich ihr einige Details erzähle... 1021 00:56:19,298 --> 00:56:20,700 Einzelheiten? 1022 00:56:20,926 --> 00:56:23,500 Na, du großer Idiot Essiggurken schiebender, plappernder Affe... 1023 00:56:27,392 --> 00:56:29,650 Du hast das ganze Schema der Romantik zerstört, Weißt du das? 1024 00:56:29,647 --> 00:56:31,200 Hey, was ist los? 1025 00:56:31,216 --> 00:56:33,676 Nichts ist los, oder? 1026 00:56:33,684 --> 00:56:34,684 Ja. 1027 00:56:39,028 --> 00:56:41,910 Ich werde es sehr zu schätzen wissen Ihre sofortige Aufmerksamkeit für diese Angelegenheit ... 1028 00:56:41,930 --> 00:56:44,770 da ich es kaum erwarten kann, unsere Akten zu schließen zum Fall Barton. 1029 00:56:46,584 --> 00:56:49,974 Na, da, Joan. Nehmen Sie es jetzt nicht so. 1030 00:56:49,983 --> 00:56:51,740 Er ist es einfach nicht wert. 1031 00:56:51,744 --> 00:56:54,000 Jeder Mann, der etwas falsch gemacht hat du, wie er es tat 1032 00:56:54,400 --> 00:56:56,940 Es tut mir nicht leid, ich bin nur wütend. 1033 00:56:56,958 --> 00:56:59,258 Wütend darüber, dass ich an ihn geglaubt habe. 1034 00:56:59,300 --> 00:57:01,022 Du hast großes Glück, ihn los zu sein. 1035 00:57:01,054 --> 00:57:05,274 Hier, jetzt, jetzt, dort, halte still. 1036 00:57:06,291 --> 00:57:09,040 Du bist zu gut, um durcheinander gebracht zu werden mit seiner Art. 1037 00:57:09,052 --> 00:57:10,900 Hier, warten Sie eine Minute. 1038 00:57:12,206 --> 00:57:13,600 Benutze das. 1039 00:57:15,687 --> 00:57:17,967 Sie brauchen eine feinere Wertschätzung 1040 00:57:17,972 --> 00:57:20,172 eine Natur, die mehr in Beziehung steht 1041 00:57:20,993 --> 00:57:22,800 Ich brauche ein neues Make-up. 1042 00:57:22,814 --> 00:57:26,384 Ich sehe völlig durcheinander aus. Nein, nein, du siehst hübsch aus. 1043 00:57:26,397 --> 00:57:28,447 Ein bisschen müde vielleicht. 1044 00:57:28,452 --> 00:57:31,042 Was Sie brauchen, ist eine gute, lange Pause. 1045 00:57:31,068 --> 00:57:33,100 Und ich weiß genau, wo man es bekommen kann. 1046 00:57:33,408 --> 00:57:36,700 Könnte ich dafür bezahlen, sagen wir, 10 $ Anzahlung und... 1047 00:57:36,714 --> 00:57:38,574 10 Dollar im Jahr? 1048 00:57:38,593 --> 00:57:39,923 Joan, Liebes. 1049 00:57:39,945 --> 00:57:42,145 Ich bin in solchen Dingen ein bisschen unbeholfen. 1050 00:57:42,164 --> 00:57:44,354 Aber warum lässt du mich nicht auf dich aufpassen? 1051 00:57:44,371 --> 00:57:47,701 Herr Wallingham... Oh, bitte nicht, Mister me. 1052 00:57:47,720 --> 00:57:49,573 Ich habe dich furchtbar liebgewonnen. 1053 00:57:49,595 --> 00:57:52,160 Herr Wallingham... Wir würden so sympathisch zusammen sein. 1054 00:57:52,170 --> 00:57:55,880 Ich habe so sehr versucht, dich wirklich zu meinem zu machen. 1055 00:57:55,896 --> 00:57:57,676 Ich sollte lieber früher hier rauskommen Ich sage ja. 1056 00:57:57,692 --> 00:57:59,042 Oh, bitte, geh nicht. 1057 00:57:59,783 --> 00:58:00,903 Warten Sie eine Minute. 1058 00:58:03,597 --> 00:58:05,597 Bitte, sagen Sie ja, bitte. 1059 00:58:05,629 --> 00:58:07,819 Wir könnten ein ruhiges Wochenende zusammen verbringen. 1060 00:58:11,440 --> 00:58:13,560 Ich habe Angst. Wovon, Liebes? 1061 00:58:13,598 --> 00:58:15,518 Dass ich dich nicht glücklich machen werde. 1062 00:58:15,534 --> 00:58:19,454 Oh, Liebste. Ich verspreche dir, ich werde mich sehr anstrengen... 1063 00:58:19,628 --> 00:58:21,108 Süßer kleiner Idiot. 1064 00:58:21,114 --> 00:58:22,670 ...um dich zu einer guten Ehefrau zu machen. 1065 00:58:25,790 --> 00:58:27,200 War das dein Telefon? 1066 00:58:27,513 --> 00:58:29,243 Ich habe nichts gehört. 1067 00:58:37,959 --> 00:58:39,000 Oh, ich bin so glücklich. 1068 00:58:39,503 --> 00:58:41,123 Kommen Sie herein, Mr. Corrigan. 1069 00:58:41,147 --> 00:58:43,757 Corrigan? Ja, Herr Corrigan. 1070 00:58:43,770 --> 00:58:45,880 Er wird der Erste sein, der uns gratuliert. 1071 00:58:45,890 --> 00:58:50,020 Jimmy, Mr. Wallingham hat mich gefragt ihn zu heiraten. 1072 00:58:50,043 --> 00:58:52,223 Oh, ich komme gerade noch rechtzeitig. 1073 00:58:52,234 --> 00:58:55,024 Nun, ich wünsche dir nur das Beste. Das weißt du, Joanie. 1074 00:58:55,831 --> 00:58:56,851 Danke. 1075 00:58:56,865 --> 00:58:58,665 Und Sie auch, Herr W. 1076 00:58:58,674 --> 00:59:00,290 Du bist ein glücklicher Herr. 1077 00:59:00,302 --> 00:59:01,222 So gut von dir. 1078 00:59:02,035 --> 00:59:04,577 Ich würde mein rechtes Auge geben... Es würde sich als Glas herausstellen. 1079 00:59:04,588 --> 00:59:05,868 Jetzt warte mal, Joanie, warte eine Minute. 1080 00:59:05,874 --> 00:59:08,400 Ich bin hergekommen, um es dir zu beweisen dass ich absolut auf Augenhöhe mit dir bin. 1081 00:59:08,409 --> 00:59:10,292 Du bist der größte Meißelmeister seit Michelangelo. 1082 00:59:10,402 --> 00:59:12,662 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden... Nein, bitte gehen Sie nicht. 1083 00:59:12,886 --> 00:59:14,800 Eigentlich bin ich hergekommen, um dich zu sehen. 1084 00:59:14,814 --> 00:59:15,814 Hier. 1085 00:59:17,764 --> 00:59:20,004 Was ist das? Mein Scheck über 100.000 $. 1086 00:59:20,021 --> 00:59:21,781 Das Geld von Bartons Tochter. 1087 00:59:21,793 --> 00:59:24,233 Was? Das ist meine Sicht auf den Barton-Fall. 1088 00:59:24,261 --> 00:59:25,331 Ich übergebe alles ihr. 1089 00:59:25,342 --> 00:59:27,352 Aber es ist mir klar. Ja, ich weiß. 1090 00:59:27,378 --> 00:59:28,728 Das liegt daran, dass ich sie nicht finden konnte. 1091 00:59:28,736 --> 00:59:32,056 Außerdem ist sie Ihre Klientin. Alles was du tun musst Setzen Sie hier Ihren John Hancock ein 1092 00:59:32,076 --> 00:59:33,200 und gib es ihr. 1093 00:59:33,246 --> 00:59:34,886 Es ist noch nicht ganz vollständig. 1094 00:59:34,897 --> 00:59:36,337 Was meinst du damit, dass es nicht vollständig ist? 1095 00:59:36,480 --> 00:59:38,540 Es fehlt einfach dieser kleine Stempel dort steht „Keine Mittel“. 1096 00:59:38,903 --> 00:59:40,623 Ich wette, es springt wie ein Tennisball. 1097 00:59:40,636 --> 00:59:42,266 Nun, das musst du nicht nehmen mein Wort dafür. 1098 00:59:42,279 --> 00:59:44,469 Du überschreibst es ihr einfach und lass sie es durchstehen. 1099 00:59:44,494 --> 00:59:48,000 Wenn der Scheck gut ist, werden Sie wahrscheinlich planen um sie abstoßen zu lassen bevor sie es einzahlen kann. 1100 00:59:49,002 --> 00:59:50,600 Warum willst du das jetzt sagen? 1101 00:59:50,622 --> 00:59:54,032 Weil ich aus viel Erfahrung gelernt habe dass du der Typ bist das würde zwei linke Schuhe stehlen. 1102 00:59:54,057 --> 00:59:56,167 Alles klar, Joanie. Sagen Sie alles, was Sie wollen. 1103 00:59:56,476 --> 00:59:58,400 Aber eines möchte ich dir sagen. 1104 00:59:58,414 --> 01:00:00,500 Auf so viel Teig würde ich nicht verzichten für jeden außer dir. 1105 01:00:00,542 --> 01:00:02,622 Aber mir wäre es lieber, wenn du auf eine Art denkst dachte an mich 1106 01:00:02,649 --> 01:00:04,209 als irgendetwas anderes auf der Welt. 1107 01:00:04,218 --> 01:00:05,448 Vergiss das nicht. 1108 01:00:05,468 --> 01:00:06,878 Bis dann, Wallingham. 1109 01:00:08,185 --> 01:00:09,445 Pass gut auf sie auf, ja? 1110 01:00:14,090 --> 01:00:15,830 Nun, das ist das Ende davon. 1111 01:00:15,851 --> 01:00:18,141 Und auch eine sehr gute Arbeit. 1112 01:00:19,962 --> 01:00:21,332 Lege deine Arme um mich. 1113 01:00:21,345 --> 01:00:22,965 Lass mich dich lieben. 1114 01:00:22,986 --> 01:00:25,900 Lass mich dich lieben, Du musst mich dazu bringen, dich zu lieben! 1115 01:00:36,907 --> 01:00:38,947 Nun, wenn wir Samstag wegkommen, 1116 01:00:39,000 --> 01:00:40,154 Es gibt noch ein paar Dinge, die wir tun wollen. 1117 01:00:40,968 --> 01:00:42,400 Du meinst die Lizenz? 1118 01:00:42,416 --> 01:00:43,775 Wie hast du es erraten? 1119 01:01:05,042 --> 01:01:07,502 Ja, es war eine heiße Idee, aber es hat nicht funktioniert. 1120 01:01:07,523 --> 01:01:09,244 Wir sind pleite. Sei nicht nervös. 1121 01:01:09,255 --> 01:01:11,055 Geben wir das Zeug noch ein paar Minuten. 1122 01:01:11,071 --> 01:01:14,171 Oh, es würde mir nichts ausmachen, mein Mädchen an sie zu verlieren ein normaler Typ, aber dieses sanfte Kissenschlagen... 1123 01:01:14,200 --> 01:01:16,707 Ich habe immer noch Hoffnungen. Er ist ganz vorne und nicht hinten. 1124 01:01:16,717 --> 01:01:19,157 Ich weiß, dass seine Zunge heraushängt für Bargeld. 1125 01:01:19,173 --> 01:01:22,100 Warum, sagte mir sein Schneider, Wallingham Ich habe ihn seit 3 Jahren nicht bezahlt. 1126 01:01:22,131 --> 01:01:24,222 Und außerdem... Ach, hör auf zu plappern. 1127 01:01:24,233 --> 01:01:25,800 Wir sind pleite. 1128 01:01:25,815 --> 01:01:27,745 Ich werde die Zahlung dieses Schecks stoppen. 1129 01:01:30,659 --> 01:01:32,159 Warte eine Minute, warte eine Minute, da ist er. 1130 01:01:35,070 --> 01:01:36,210 Warten Sie bitte. 1131 01:01:36,224 --> 01:01:37,830 Was habe ich dir gesagt, was habe ich dir gesagt? 1132 01:01:40,939 --> 01:01:43,440 Komm schon, geh los. Sehen Sie, was er tut. Ja ja. 1133 01:01:59,649 --> 01:02:01,300 Da sind Sie, Herr. Zertifiziert. 1134 01:02:01,319 --> 01:02:02,428 Vielen Dank. 1135 01:02:17,529 --> 01:02:20,509 Dies ist die einzige Außenansicht mit Bad Ich bin gegangen, Herr Wallingham. 1136 01:02:20,565 --> 01:02:23,635 Natürlich, wenn Sie einen Inneneinblick wünschen. Nein, ich würde bitte lieber draußen sein. 1137 01:02:23,658 --> 01:02:26,468 Dann schlage ich vor, dass B-65 sehr bequem ist. Das wird in Ordnung sein. 1138 01:02:26,479 --> 01:02:28,300 Reisen Sie alleine? Allein, ja. 1139 01:02:28,316 --> 01:02:31,456 Sie werden B-65 als sehr komfortabel empfinden, Sir. Es liegt auf dem Promenadendeck. 1140 01:02:31,475 --> 01:02:32,825 Das ist in Ordnung, ich nehme es. 1141 01:02:40,819 --> 01:02:43,949 Kannst du nicht etwas hineintun? dann klingt es eher nach ihm? 1142 01:02:43,956 --> 01:02:44,956 Wie was? 1143 01:02:45,086 --> 01:02:46,556 Ein englisches Wort. 1144 01:02:46,564 --> 01:02:48,800 Oh, ich habe nur die Hälfte davon fertig Regal mit Büchern. 1145 01:02:48,805 --> 01:02:50,445 Ich kann nichts von dem Englischen. 1146 01:02:50,463 --> 01:02:52,652 Wie wäre es, äh... 1147 01:02:52,862 --> 01:02:54,882 Cheerio? 1148 01:02:54,999 --> 01:02:56,721 Sag mal, ja, das klingt englisch. 1149 01:02:56,800 --> 01:02:58,300 Cheerio. Wie buchstabiert man... 1150 01:03:38,063 --> 01:03:39,363 Treten Sie ein. 1151 01:03:41,664 --> 01:03:42,664 Joan! 1152 01:03:43,000 --> 01:03:45,710 Also? Hier bin ich. Ich habe deine Nachricht erhalten erst vor einer Stunde. 1153 01:03:45,727 --> 01:03:46,727 Oh. 1154 01:03:47,040 --> 01:03:48,400 Oh, du hast meine Nachricht verstanden. 1155 01:03:48,407 --> 01:03:50,051 Ich bin so glücklich. 1156 01:03:51,671 --> 01:03:52,621 Warum das Telegramm? 1157 01:03:52,652 --> 01:03:54,572 Welches Telegramm? Der, den du mir geschickt hast. 1158 01:03:54,597 --> 01:03:57,327 Oh ja, natürlich, das Telegramm, das ich dir geschickt habe. 1159 01:03:57,331 --> 01:03:58,900 Warum hast du nicht angerufen? 1160 01:03:58,907 --> 01:04:01,827 Ich konnte nicht. Den Tipp habe ich nur selbst bekommen vor zwei Stunden. 1161 01:04:01,836 --> 01:04:03,826 Tipp? Ja, sehen Sie, äh... 1162 01:04:03,838 --> 01:04:05,428 Der Graf von... 1163 01:04:05,447 --> 01:04:06,527 ...wie heißt er? 1164 01:04:06,536 --> 01:04:09,916 Treacher, Stephen Treacher, Graf von Wessex. 1165 01:04:09,937 --> 01:04:11,377 Nun, was ist mit ihm? 1166 01:04:11,388 --> 01:04:13,958 Nichts. Nur er ist gestorben und hinterließ 8 Millionen Pfund. 1167 01:04:13,963 --> 01:04:15,623 Und viele böse Behauptungen. 1168 01:04:15,643 --> 01:04:16,900 Die Familie hat nach mir geschickt. 1169 01:04:16,904 --> 01:04:18,614 Ich muss bis Dienstag in London sein. 1170 01:04:18,632 --> 01:04:20,332 Wie wunderbar. Ist es nicht wunderbar? 1171 01:04:21,359 --> 01:04:23,219 Du bist hier und ich bin hier... 1172 01:04:23,228 --> 01:04:25,028 Wird es nicht furchtbar lustig? 1173 01:04:25,160 --> 01:04:26,923 Wir müssen den Kapitän dazu bringen, uns zu heiraten sofort. 1174 01:04:26,931 --> 01:04:29,300 Wie hast du gedacht, dass wir unterwegs sind? dass der Kapitän uns heiratet? 1175 01:04:30,608 --> 01:04:32,068 Ich werde aussteigen und ihn holen. 1176 01:04:32,075 --> 01:04:33,705 Weißt du etwas über Jimmys Scheck? 1177 01:04:33,732 --> 01:04:36,810 Ja. Ich bin heute Nachmittag zur Bank gegangen und der Scheck war natürlich nicht gut. 1178 01:04:36,820 --> 01:04:39,892 Er ist ein übermütiger Lügner, dieser Scheck ist gut. 1179 01:04:39,902 --> 01:04:42,710 Er hat es gerade in der Tasche. Er ließ es bei der Bank beglaubigen heute Nachmittag. 1180 01:04:43,008 --> 01:04:46,031 Was machst du hier? Verschwinde hier. Was für eine Frechheit! 1181 01:04:46,051 --> 01:04:48,100 Hör zu, Joan, lass es mich erklären. 1182 01:04:48,108 --> 01:04:50,100 Der Typ geht mit einem Scheck über 100.000 $. 1183 01:04:50,105 --> 01:04:51,600 Er hat dir kein Telegramm geschickt, ich schon. 1184 01:04:51,601 --> 01:04:53,351 Du bittest ihn, dir das zu zeigen Dampferticket. 1185 01:04:53,368 --> 01:04:54,978 Wenn es mehr als eins gibt, esse ich es. 1186 01:04:56,281 --> 01:04:57,441 Nun, ist das wahr? 1187 01:04:57,454 --> 01:04:59,400 Wenn Sie das fragen, Du kannst mit ihnen gehen. 1188 01:05:00,002 --> 01:05:02,142 Wirst du das Ticket zeigen? 1189 01:05:02,167 --> 01:05:04,007 Verschwinden Sie von hier, oder ich rufe den Steward. 1190 01:05:07,005 --> 01:05:08,315 Beantworten Sie das. 1191 01:05:13,220 --> 01:05:18,060 Eiswasser, Miss. 1192 01:05:34,574 --> 01:05:35,444 Schau, Joanie, schau. 1193 01:05:35,460 --> 01:05:38,120 Hier können Sie sich selbst ein Bild machen. Das Dampferticket ist nur für einen. 1194 01:05:38,139 --> 01:05:41,329 Schauen Sie jetzt. Ich habe ihm diesen Scheck gegeben um dir zu beweisen, dass er ein Betrüger und Schwindler ist. 1195 01:05:46,034 --> 01:05:46,634 Warum du... 1196 01:05:50,561 --> 01:05:51,661 Habe ihn vermisst! 1197 01:05:55,543 --> 01:05:57,200 Direkt in der Tasche. Jimmy... 1198 01:05:57,206 --> 01:05:59,816 Dann hast du dieses Geld wirklich gemeint Posey Barton. Ja, sicher. 1199 01:05:59,827 --> 01:06:02,867 Wenn Sie mich überzeugen wollen, Schicken Sie ihr diesen Scheck. 1200 01:06:02,878 --> 01:06:03,980 Das ist es, was ich immer tun wollte. 1201 01:06:03,990 --> 01:06:06,150 Wirklich? Ja, du würdest nicht an mir zweifeln, würdest du? 1202 01:06:06,174 --> 01:06:07,834 Nicht, wenn du es ihr direkt schickst in dieser Minute. 1203 01:06:07,840 --> 01:06:09,170 Sie gibt es jetzt praktisch aus. 1204 01:06:09,181 --> 01:06:10,900 Louie, Louie, komm her. 1205 01:06:10,905 --> 01:06:14,160 Louie... Was für eine Frechheit. 1206 01:06:14,171 --> 01:06:16,051 Hier, komm schon, steh da raus, ja? 1207 01:06:16,071 --> 01:06:18,631 Komm her. Besorg mir einen Füllfederhalter. 1208 01:06:18,647 --> 01:06:20,427 Ich bekomme einen Umschlag. 1209 01:06:20,431 --> 01:06:22,501 Hier, wo war sie Ihrer Meinung nach? 1210 01:06:22,517 --> 01:06:25,527 Box 372, Baltimore, Maryland. 372. 1211 01:06:30,235 --> 01:06:31,805 Was ist das? 1212 01:06:31,865 --> 01:06:34,405 Das habe ich nicht so gemeint. Nur die Kraft der Gewohnheit. 1213 01:06:34,416 --> 01:06:36,186 Jetzt gib es mir noch einmal. 1214 01:06:36,193 --> 01:06:38,193 Fräulein Posey Barton, Hm-hmm. 1215 01:06:38,280 --> 01:06:41,740 Box 372, Baltimore, Maryland. 1216 01:06:41,752 --> 01:06:45,602 372, Baltimore, Maryland. 1217 01:06:45,616 --> 01:06:47,246 Also gut, da sind Sie ja, hier. 1218 01:06:47,264 --> 01:06:49,184 Schicken Sie dem Pony Express eine Post. 1219 01:06:49,191 --> 01:06:51,161 Und sagen Sie dem Kapitän, dass wir ihn sehen wollen. 1220 01:06:51,176 --> 01:06:53,886 Ich habe keine Briefmarken. Verschwinde hier! 1221 01:06:53,895 --> 01:06:56,291 Nach all dem Ärger. 1222 01:07:01,201 --> 01:07:02,351 Hier, gib mir das. 1223 01:07:03,572 --> 01:07:04,900 Was machst du? 1224 01:07:04,905 --> 01:07:07,245 Ethik, Schatz, Ethik. 1225 01:07:07,258 --> 01:07:09,448 Ich bin nur mit Ethik beschäftigt. 1226 01:07:21,158 --> 01:07:28,008 Untertitel: Luís Filipe Bernardes.